1 00:00:28,529 --> 00:00:30,464 Nossa, que tarde o fotoma está aberto? 2 00:00:30,498 --> 00:00:34,435 (Rindo) 3 00:00:34,468 --> 00:00:36,304 (Masculino) eu quero agradecer a todos vocês pela sua paciência, 4 00:00:36,337 --> 00:00:39,140 agora estamos obviamente pronto para ir. 5 00:00:39,173 --> 00:00:40,574 Eu sou Howard Stringer, 6 00:00:40,608 --> 00:00:43,111 e, como presidente do entretenimento da CBS, 7 00:00:43,144 --> 00:00:46,614 é meu prazer singular, e um grande momento para nós, 8 00:00:46,647 --> 00:00:49,650 para poder trazer esta grande estrela da CBS, 9 00:00:49,683 --> 00:00:51,419 David Lettermann! 10 00:00:51,452 --> 00:00:53,321 (Aplausos) 11 00:00:53,354 --> 00:00:55,156 Eu nunca namorei Amy Fisher! 12 00:00:55,189 --> 00:00:58,126 Eu consertei o carro dela, eu a ajudei com o dever de casa, 13 00:00:58,159 --> 00:01:01,129 e, isso é tudo, tudo bem, obrigado. 14 00:01:01,162 --> 00:01:03,164 Tudo bem, eu vou tire algumas dúvidas, 15 00:01:03,197 --> 00:01:05,366 e, então, Colin Powell estará aqui, 16 00:01:05,399 --> 00:01:06,767 e atualizar você no bombardeio. 17 00:01:06,800 --> 00:01:09,203 (Rindo) 18 00:01:09,237 --> 00:01:12,406 Eu quero agradecer à CBS pelo seu apoio, 19 00:01:12,440 --> 00:01:15,243 e, claro, pela sua generosidade, 20 00:01:15,276 --> 00:01:17,345 Quero dizer, uau, isso é um acordo, 21 00:01:17,378 --> 00:01:19,347 isso colocaria um sorriso no rosto de Jack Benny, 22 00:01:19,380 --> 00:01:23,384 e isso está na condição ele está dentro agora! 23 00:01:23,417 --> 00:01:25,653 Será que g.E. Faça os melhores gerentes para uma rede de televisão? 24 00:01:25,686 --> 00:01:27,355 (Limpa a garganta ruidosamente) 25 00:01:32,426 --> 00:01:34,428 O que foi a pergunta? 26 00:01:34,462 --> 00:01:36,697 Oh, sim, não, você sabe, eu não sei sobre isso, 27 00:01:36,730 --> 00:01:40,334 mas, eles fazem uma torradeira muito boa. 28 00:01:40,368 --> 00:01:43,304 ("Diga olá, diga adeus" instrumentais) 29 00:02:21,275 --> 00:02:22,843 Vamos, Paulo, temos que fazer um show. 30 00:02:22,876 --> 00:02:25,946 Dave, eu tenho um terrível caso dos soluços. 31 00:02:25,979 --> 00:02:27,715 Você tentou prender a respiração? tudo. 32 00:02:27,748 --> 00:02:29,417 Eu tive uma ideia, espere. 33 00:02:30,718 --> 00:02:31,919 O que você está fazendo ? 34 00:02:31,952 --> 00:02:33,921 Basta colocar isso na sua cabeça aí, 35 00:02:33,954 --> 00:02:35,489 respire normalmente, aí, Paulo. 36 00:02:35,523 --> 00:02:37,458 OK. 37 00:02:37,491 --> 00:02:38,859 (Soluços) Estou respirando. 38 00:02:39,760 --> 00:02:42,796 (Risos) 39 00:02:42,830 --> 00:02:45,466 Como foi isso, você se sente melhor? 40 00:02:48,569 --> 00:02:49,737 (Soluços) 41 00:02:49,770 --> 00:02:51,439 Ah, meu Deus. 42 00:02:51,472 --> 00:02:53,774 Desculpe... 43 00:02:53,807 --> 00:02:55,909 Deve ter sido algo que comi. 44 00:02:55,943 --> 00:02:57,745 (Aplausos) 45 00:02:57,778 --> 00:03:00,514 (Masculino) é maravilhoso. 46 00:03:00,548 --> 00:03:03,784 (Homem na TV) O show desta noite, O anfitrião convidado de Johnny esta noite é, 47 00:03:03,817 --> 00:03:05,253 Jay Leno! 48 00:03:05,286 --> 00:03:06,454 Senhoras e senhores, 49 00:03:06,487 --> 00:03:08,322 Jay-e-e leno! 50 00:03:08,356 --> 00:03:10,891 (Aplausos) 51 00:03:13,994 --> 00:03:16,464 Obrigado! 52 00:03:16,497 --> 00:03:17,865 Obrigado ! 53 00:03:17,898 --> 00:03:19,533 Maravilhoso, maravilhoso, é bom ouvir isso, 54 00:03:19,567 --> 00:03:20,968 agora, vocês todos veja no jornal, 55 00:03:21,001 --> 00:03:22,936 há uma pesquisa que diz que você está mais seguro, 56 00:03:22,970 --> 00:03:25,573 e, agora isso é verdade, você está mais seguro, 57 00:03:25,606 --> 00:03:27,975 em um avião do que você em seu próprio banheiro. 58 00:03:28,008 --> 00:03:30,511 Você acredita nisso? você acha que isso é verdade? 59 00:03:30,544 --> 00:03:32,646 Não sei, nunca escorregou no assento do vaso sanitário, 60 00:03:32,680 --> 00:03:34,882 e caiu a 35.000 pés! 61 00:03:36,717 --> 00:03:38,786 Quer dizer, eu nunca ajustou a haste do chuveiro, 62 00:03:38,819 --> 00:03:41,755 e tinha uma bola de fogo saia e me incinere. 63 00:03:43,757 --> 00:03:47,295 Então, por que não podemos simplesmente jogar dinheiro em um deles? 64 00:03:47,328 --> 00:03:48,829 Que tipo de oferta você tem em mente? 65 00:03:48,862 --> 00:03:50,564 O que isso importa? 66 00:03:50,598 --> 00:03:53,901 Fazendo "tarde da noite" US$ 70 milhões por ano para a NBC. 67 00:03:53,934 --> 00:03:55,569 Onde está a nossa maldita peça? 68 00:03:55,603 --> 00:03:57,405 Isso teria sido o Sr. Sajak. 69 00:03:57,438 --> 00:04:00,274 Ah, Cristo, que desastre. 70 00:04:00,308 --> 00:04:01,842 Ele tem uma trava toda velha biddy de cabelo azul, 71 00:04:01,875 --> 00:04:03,043 quem já assistiu "roda da fortuna". 72 00:04:03,076 --> 00:04:04,645 Você sabe quantos das nossas estações, 73 00:04:04,678 --> 00:04:06,280 estão cancelando ele para arsênio? 74 00:04:06,314 --> 00:04:08,549 É como se eles estivessem cancelando-o antes que possamos. 75 00:04:08,582 --> 00:04:12,720 Olhe para esses malditos números quando Leno substitui Carson. 76 00:04:12,753 --> 00:04:14,388 E letrista. 77 00:04:14,422 --> 00:04:16,757 NBC o assinou até '93. 78 00:04:16,790 --> 00:04:19,593 Bem, e o Leno? 79 00:04:19,627 --> 00:04:21,795 NBC tem apenas um ano segurando acordo com Jay. 80 00:04:21,829 --> 00:04:23,731 Isso não é nada, ele poderia estar maduro. 81 00:04:23,764 --> 00:04:26,734 Então vamos roubá-lo! 82 00:04:26,767 --> 00:04:30,037 Podemos dar-lhe um show agora, pelo amor de Deus. 83 00:04:30,070 --> 00:04:33,374 Vou empurrar Sajak de um penhasco se conseguirmos Leno. 84 00:04:33,407 --> 00:04:34,608 Eles poderiam lute por ele. 85 00:04:34,642 --> 00:04:36,410 Deixe-os. 86 00:04:36,444 --> 00:04:38,946 Eles não podem lutar igualmente para Leno e Letterman. 87 00:04:38,979 --> 00:04:42,316 Eles não vão oferecer os dois, O lugar de Carson quando ele se aposentar. 88 00:04:42,350 --> 00:04:44,017 Esta é a melhor oportunidade que já tivemos, 89 00:04:44,051 --> 00:04:47,688 quebrar a NBC estrangular tarde da noite. 90 00:04:47,721 --> 00:04:49,490 Ok, Howard. 91 00:04:49,523 --> 00:04:51,058 Vamos mexa alguma coisa. 92 00:04:51,091 --> 00:04:52,993 E, você sabe, podemos acabar com isso, 93 00:04:53,026 --> 00:04:54,762 de uma só vez. 94 00:04:54,795 --> 00:04:57,097 Oh ! 95 00:04:57,130 --> 00:05:00,501 Oh, saltitante aqui! 96 00:05:00,534 --> 00:05:02,636 Temos que fazer um comercial aqui, meninos e meninas, 97 00:05:02,670 --> 00:05:05,373 já estaremos de volta com mais Sandra Bernhard. 98 00:05:05,406 --> 00:05:07,341 (Vivas e aplausos) 99 00:05:09,577 --> 00:05:11,011 Estou me divertindo muito, 100 00:05:11,044 --> 00:05:12,680 obrigado por me receber de volta para Dave. 101 00:05:12,713 --> 00:05:14,415 Como você está' ? 102 00:05:16,149 --> 00:05:19,019 Qual você quer o número do meu terapeuta? 103 00:05:20,954 --> 00:05:23,524 Você deveria estar emocionado com sua vida. 104 00:05:27,561 --> 00:05:29,730 Não foi tão ruim, Dave. 105 00:05:29,763 --> 00:05:31,365 Ok, tivemos um pequeno problema com a primeira parte, 106 00:05:31,399 --> 00:05:33,066 mas Sandra era boa, e você foi bom com ela. 107 00:05:33,100 --> 00:05:34,802 Eu fui péssimo, Morty, 108 00:05:34,835 --> 00:05:37,004 e todo o show foi uma merda porque eu era péssimo. 109 00:05:37,037 --> 00:05:38,939 Eu não pertenço rede de televisão, 110 00:05:38,972 --> 00:05:40,941 Eu pertenço a Muncie, dirigindo cascalho. 111 00:05:40,974 --> 00:05:42,443 Você deu ótimas risadas. 112 00:05:42,476 --> 00:05:44,378 Oh, besteira, se isso o público estava mais morto, 113 00:05:44,412 --> 00:05:45,579 haveria caras em jalecos, 114 00:05:45,613 --> 00:05:47,948 passando colheita de órgãos. 115 00:05:47,981 --> 00:05:50,884 Aqueles idiotas da NBC provavelmente dirigido no meio da multidão, 116 00:05:50,918 --> 00:05:52,820 esperando na fila por Donahue, por engano. 117 00:05:52,853 --> 00:05:54,121 É o jeito deles de enviando uma mensagem. 118 00:05:54,154 --> 00:05:56,557 Que mensagem? a mensagem, 119 00:05:56,590 --> 00:05:58,859 dando a Jay o emprego como permanente anfitrião convidado de Johnny. 120 00:05:58,892 --> 00:06:00,093 Eles não o fizeram convidado anfitrião para mexer com você. 121 00:06:00,127 --> 00:06:02,029 Eles fazem tudo para mexer comigo. 122 00:06:02,062 --> 00:06:05,165 Alugando nosso estúdio em de manhã, para Maury povich?! 123 00:06:05,198 --> 00:06:07,067 Laurie, preciso de um café. Ótimo show. 124 00:06:07,100 --> 00:06:08,636 Sim. 125 00:06:08,669 --> 00:06:11,472 Quero dizer, quando é que vamos deveria ensaiar? 126 00:06:11,505 --> 00:06:13,474 Devo mover minha câmera perto de um bando de mulheres carecas, 127 00:06:13,507 --> 00:06:15,175 com transtornos alimentares? 128 00:06:15,208 --> 00:06:17,077 Não vamos deixar isso acontecer, Dave. Faremos algo a respeito. 129 00:06:17,110 --> 00:06:19,480 Meu Deus, Morty, eu sei, poderíamos boicotar o show. 130 00:06:19,513 --> 00:06:21,782 Eles provavelmente usarão isso como desculpa para me despedir. 131 00:06:21,815 --> 00:06:23,684 (Morty) ah, vamos lá, Dave. 132 00:06:23,717 --> 00:06:24,885 Eu estraguei tudo número seis-- 133 00:06:24,918 --> 00:06:26,554 não, você não fez. 134 00:06:26,587 --> 00:06:28,155 Foi a única piada decente em toda a porra do show-- 135 00:06:28,188 --> 00:06:29,823 foi engraçado! 136 00:06:29,857 --> 00:06:32,025 Foi engraçado, eu não estava. Deixe-me ver a fita. 137 00:06:32,059 --> 00:06:33,427 Respire fundo! 138 00:06:33,461 --> 00:06:34,695 Dê-me a porra da fita. 139 00:06:39,900 --> 00:06:41,201 (Davi) ah, cara, 140 00:06:41,234 --> 00:06:44,004 ah, pelo amor de Deus! 141 00:06:44,037 --> 00:06:46,006 Jesus, eu sou péssimo! 142 00:06:46,039 --> 00:06:48,576 Ah, isso é bom, 143 00:06:48,609 --> 00:06:50,143 Eu deveria ter entrado aí mesmo! 144 00:06:50,177 --> 00:06:51,979 (Estrondo alto) 145 00:06:52,012 --> 00:06:54,582 (feminino) escute, seu barato, maldito bastardo, 146 00:06:54,615 --> 00:06:56,550 é uma mesa horrível, US$ 10.000! 147 00:06:56,584 --> 00:06:57,751 Isso é uma mudança idiota! 148 00:06:57,785 --> 00:06:59,687 (Masculino) isso é extorsão, Helen. 149 00:06:59,720 --> 00:07:01,221 Não é extorsão, é caridade, pelo amor de Deus. 150 00:07:01,254 --> 00:07:03,223 É para ajudas pediátricas. 151 00:07:03,256 --> 00:07:04,958 Seu idiota egoísta! 152 00:07:04,992 --> 00:07:07,495 ( Macho ) não me elogie! me coloque por dois. 153 00:07:07,528 --> 00:07:09,196 (Mulher) o quê? duas mesas. 154 00:07:09,229 --> 00:07:11,765 Você é tão um homem! 155 00:07:11,799 --> 00:07:13,767 Sim, eu ainda te amo. 156 00:07:13,801 --> 00:07:15,536 Veja, isso não doeu muito. 157 00:07:15,569 --> 00:07:16,737 Então, podemos jante, querido. 158 00:07:16,770 --> 00:07:18,238 Eu tenho que ir, 159 00:07:18,271 --> 00:07:19,673 Eu tenho que ir, Jay está aqui. 160 00:07:19,707 --> 00:07:21,208 Tchau. 161 00:07:21,241 --> 00:07:23,977 (Rindo) 162 00:07:24,011 --> 00:07:25,913 Como você está? aqui estão seus ingressos. 163 00:07:25,946 --> 00:07:27,581 Para onde eu vou desta vez? 164 00:07:27,615 --> 00:07:30,217 Venha, eu vou te acompanhar para o carro. 165 00:07:30,250 --> 00:07:32,085 Isso é meu. 166 00:07:32,119 --> 00:07:33,487 eu tenho que saber meu futuro. 167 00:07:33,521 --> 00:07:35,155 Eu conheço o seu futuro, siga-me! 168 00:07:35,188 --> 00:07:37,958 (feminino) você está jogando "Joe Laffs" em Green Bay, sexta-feira. 169 00:07:37,991 --> 00:07:40,193 A afiliada da NBC é w.L.U.K. 170 00:07:40,227 --> 00:07:41,995 Boa sorte, hein? 171 00:07:42,029 --> 00:07:44,197 Estou trazendo você bem na hora para fazer o noticiário do meio-dia. 172 00:07:44,231 --> 00:07:46,233 Isso é bom, tenho certeza há muitas pessoas, 173 00:07:46,266 --> 00:07:47,901 assistindo ao noticiário do meio-dia na baía verde. 174 00:07:47,935 --> 00:07:49,603 Não me venha com merda nenhuma. 175 00:07:49,637 --> 00:07:51,204 Essas estações locais vão conseguir "o show desta noite". 176 00:07:51,238 --> 00:07:53,040 Aqui, eu quero te mostrar alguma coisa, olhe isso. 177 00:07:53,073 --> 00:07:55,909 Não é outra maldita motocicleta, eu não tenho tempo. 178 00:07:55,943 --> 00:07:57,177 Helena, espere. 179 00:07:57,210 --> 00:07:59,179 Tome um segundo, olha essa moto. 180 00:07:59,212 --> 00:08:01,114 "Para j. L., 181 00:08:01,148 --> 00:08:04,518 ligue-o e vá para a CBS para sempre. 182 00:08:04,552 --> 00:08:06,654 É uma bicicleta rara, você sabe quanto isso custou a eles? 183 00:08:06,687 --> 00:08:08,221 Não, eu não sei quanto custou, 184 00:08:08,255 --> 00:08:09,723 mas eu sei o que isso significa. 185 00:08:15,228 --> 00:08:16,597 Oi. olá. 186 00:08:16,630 --> 00:08:19,533 Mesa para dois? por favor. 187 00:08:19,567 --> 00:08:21,769 Você tem certeza que isso é o lugar para um bom sanduíche de carne enlatada? 188 00:08:21,802 --> 00:08:22,936 Sim. 189 00:08:25,573 --> 00:08:27,107 Ela queria discreto. 190 00:08:27,140 --> 00:08:29,910 Eu não acho que ninguém da NBC estará caindo - 191 00:08:29,943 --> 00:08:31,111 ah, Jesus. 192 00:08:31,144 --> 00:08:32,713 O que ? 193 00:08:32,746 --> 00:08:34,147 Arnie Kleiner da Paramount, 194 00:08:34,181 --> 00:08:35,616 acabei de entrar com algum outro cara. 195 00:08:37,651 --> 00:08:40,253 Eles conhecerão Helen? 196 00:08:40,287 --> 00:08:42,022 Aí vem ela. 197 00:08:43,991 --> 00:08:45,826 Você disse que nós tenha privacidade aqui, 198 00:08:45,859 --> 00:08:48,796 Acabei de ver Arnie Kleiner em na esquina tomando uma cerveja tailandesa. 199 00:08:48,829 --> 00:08:50,831 Oh meu Deus, Longarina de Howard. 200 00:08:50,864 --> 00:08:52,933 Um prazer te conheço, Helena. 201 00:08:52,966 --> 00:08:55,769 Rod disse que íamos apenas conversar um pequeno negócio durante o almoço, 202 00:08:55,803 --> 00:08:57,337 isso parece um pouco mais que o almoço. 203 00:08:57,370 --> 00:08:58,972 Claro que é, 204 00:08:59,006 --> 00:09:01,642 não quereríamos desperdiçar seu valioso tempo. 205 00:09:01,675 --> 00:09:03,243 Tudo bem... 206 00:09:03,276 --> 00:09:06,246 Agora, pensamos o mundo de Jay. 207 00:09:06,279 --> 00:09:08,649 Nós notamos o que ele tem sido substituindo Carson, 208 00:09:08,682 --> 00:09:11,351 e achamos que ele está pronto ser uma estrela, agora. 209 00:09:11,384 --> 00:09:15,155 E nós temos algo ninguém mais pode oferecer a ele. 210 00:09:15,188 --> 00:09:17,124 11h30, aberto. 211 00:09:18,258 --> 00:09:20,293 Puta merda, 212 00:09:20,327 --> 00:09:22,696 um memorando de acordo, já? 213 00:09:22,730 --> 00:09:25,132 Vocês estão falando sério. 214 00:09:25,165 --> 00:09:28,936 Aqui, você pega isso, eu não quero me segurar nisso. 215 00:09:28,969 --> 00:09:31,171 Você pode dar ao Jay os detalhes sem o papel se preferir. 216 00:09:31,204 --> 00:09:35,142 A mostra estreia em setembro, ele receberá seis milhões para começar. 217 00:09:35,175 --> 00:09:36,810 Como isso soa? 218 00:09:36,844 --> 00:09:38,345 Seis milhões? 219 00:09:38,378 --> 00:09:40,814 Sim, tudo bem, Estou impressionado. 220 00:09:40,848 --> 00:09:42,850 Mas, uh, podemos estar apressando isso um pouco. 221 00:09:42,883 --> 00:09:45,619 Jay é um cachorrinho leal, ele tem uma coisa para "o show desta noite", 222 00:09:45,653 --> 00:09:47,254 como qualquer outro quadrinhos na América. 223 00:09:47,287 --> 00:09:48,922 Claro. 224 00:09:48,956 --> 00:09:50,223 Mas, ele ainda não está terceiro nessa linha, 225 00:09:50,257 --> 00:09:51,659 atrás de Carson e letrista? 226 00:09:51,692 --> 00:09:53,193 Não, eu não faria diga isso. 227 00:09:53,226 --> 00:09:55,028 Mas, eu diria que temos alguma razão, 228 00:09:55,062 --> 00:09:57,631 sentir-se um pouco impaciente com onde estamos. 229 00:09:57,665 --> 00:09:59,667 E eu vou admitir para você, Howard, 230 00:09:59,700 --> 00:10:01,368 Eu adoro esta oferta. 231 00:10:01,401 --> 00:10:03,370 Tenho certeza que sim, Helen. 232 00:10:06,073 --> 00:10:08,075 Cumprimentos do Sr. Kleiner. 233 00:10:30,463 --> 00:10:33,166 Isso parece tarde da noite dmz. 234 00:10:33,200 --> 00:10:35,202 Isso faz de mim Nixon? 235 00:10:35,235 --> 00:10:37,137 Acho que estou beijando. 236 00:10:37,170 --> 00:10:39,740 Com você negociando, essa guerra teria se tornado nuclear. 237 00:10:39,773 --> 00:10:43,176 Pelo menos nesta guerra nós controlamos todas as armas. 238 00:10:43,210 --> 00:10:44,812 Esperamos. 239 00:10:44,845 --> 00:10:46,313 Ei, mort, como vai? que bom ver você. 240 00:10:48,248 --> 00:10:49,883 (Masculino) oi, Warren, 241 00:10:49,917 --> 00:10:52,085 temos Howard Stringer transando com a perna de Leno. 242 00:10:52,119 --> 00:10:54,054 O que vamos contar o g.E. Gente, se perdermos ele? 243 00:10:54,087 --> 00:10:55,355 Meu cachorro comeu meu anfitrião noturno? 244 00:10:55,388 --> 00:10:57,925 Eu posso. 245 00:10:57,958 --> 00:11:00,060 Helen precisa de uma carícia. 246 00:11:02,262 --> 00:11:04,698 Jay, 247 00:11:04,732 --> 00:11:07,701 Eu ouço Howard Stringer quer levar você para Bermudas, para um fim de semana romântico. 248 00:11:09,236 --> 00:11:11,739 Helena. oi, como você está? 249 00:11:11,772 --> 00:11:13,473 Jay, querido, é hora de ir coloque sua maquiagem, 250 00:11:13,506 --> 00:11:15,108 sua vaga começa em 30 minutos. 251 00:11:15,142 --> 00:11:18,178 O gerente e a rede precisam ficar sozinho, posso entender uma dica. 252 00:11:18,211 --> 00:11:20,147 Brandão, observe sua carteira. 253 00:11:23,951 --> 00:11:25,418 Olá, Davi! 254 00:11:25,452 --> 00:11:26,954 Ah, ei, Jay, como você está? 255 00:11:26,987 --> 00:11:28,155 Como você está? 256 00:11:28,188 --> 00:11:30,724 Bom. o que está acontecendo? 257 00:11:30,758 --> 00:11:32,292 Ouça, como vai a NBC tratando você? 258 00:11:32,325 --> 00:11:34,294 Bom, você sabe, quero dizer, ok, eu acho. 259 00:11:34,327 --> 00:11:37,264 Ei, eu vi aquele show no outro dia com Sandra Bernhard, 260 00:11:37,297 --> 00:11:39,299 foi ótimo, vamos lá, foi ótimo. 261 00:11:39,332 --> 00:11:42,169 Você não sabe o que você é falando sobre isso, foi tão engraçado. 262 00:11:42,202 --> 00:11:44,137 Eu sei que Morty está lá embaixo, eu quero falar com Morty. 263 00:11:44,171 --> 00:11:46,139 Ei, vocês são vai ficar por aqui? 264 00:11:46,173 --> 00:11:48,141 Não, temos que levar o "olhos vermelhos" de volta. 265 00:11:48,175 --> 00:11:49,376 eu odeio o "olho vermelho". 266 00:11:49,409 --> 00:11:51,845 Ouça, Jay, 267 00:11:51,879 --> 00:11:54,281 pediremos que Morty ligue para você, nós marcaremos você no show. 268 00:11:54,314 --> 00:11:56,784 Quando você não está substituindo Johnny. 269 00:11:56,817 --> 00:11:58,185 Você me conhece, estou sempre pronto, tanto faz 270 00:11:58,218 --> 00:11:59,519 contanto que está tudo bem com Helen. 271 00:11:59,552 --> 00:12:02,489 Ah, certo, claro. 272 00:12:02,522 --> 00:12:04,758 Faremos com que Morty ligue para Helen, e faça assim. 273 00:12:04,792 --> 00:12:06,293 eu vou falar para você mais tarde. 274 00:12:06,326 --> 00:12:07,928 Tudo bem, ah, ouça, Jay, 275 00:12:07,961 --> 00:12:09,129 ligue para Morty, certo? 276 00:12:09,162 --> 00:12:10,831 Sim, diga a ele para ligar para Helen. 277 00:12:10,864 --> 00:12:12,232 Tudo bem. 278 00:12:12,265 --> 00:12:14,234 Que bom ver você. 279 00:12:14,267 --> 00:12:15,435 (Helen) eu tenho que te dizer, 280 00:12:15,468 --> 00:12:17,871 Eu tenho um inferno de uma oferta da CBS. 281 00:12:17,905 --> 00:12:20,407 Eu não sei, quero dizer, Jay quer ficar, 282 00:12:20,440 --> 00:12:22,342 e assumir quando Carson deixar o cargo, 283 00:12:22,375 --> 00:12:24,411 mas, Brandão, eu preciso de um compromisso. 284 00:12:24,444 --> 00:12:27,781 Helen, você é tão sutil como um joelho na virilha. 285 00:12:27,815 --> 00:12:30,450 Eu não ouvi as palavras "show desta noite" em qualquer lugar 286 00:12:30,483 --> 00:12:32,119 o que você está dizendo? 287 00:12:32,152 --> 00:12:34,054 Você quer que nós saltar Johnny, agora? 288 00:12:34,087 --> 00:12:37,357 Você quer privá-lo de completando 30 anos? 289 00:12:37,390 --> 00:12:40,060 Apenas olhando para proteger meu cara. 290 00:12:40,093 --> 00:12:44,364 Olhe para ela trabalhando, Brandon, ela é sem vergonha ou o quê? 291 00:12:44,397 --> 00:12:48,068 Eu não vejo nenhuma razão, porque você não deveria dizer olá para Brandon. 292 00:12:48,101 --> 00:12:49,336 Ah, pelo amor de Deus. 293 00:12:49,369 --> 00:12:51,238 Agora é sua chance para avisar alguém, 294 00:12:51,271 --> 00:12:52,472 que você quer "o show desta noite". 295 00:12:52,505 --> 00:12:54,007 Vamos acenar ele acabou. 296 00:12:54,041 --> 00:12:57,044 Jesus, você não "acena" chefes de redes, 297 00:12:57,077 --> 00:13:00,513 você acena para garçons e prostitutas... 298 00:13:00,547 --> 00:13:01,982 Brandão. 299 00:13:03,183 --> 00:13:05,018 Bom senhor, 300 00:13:05,052 --> 00:13:07,287 como pode um programa de televisão ser vale tanto constrangimento? 301 00:13:07,320 --> 00:13:09,122 Olá, Davi! oi Brandão. 302 00:13:09,156 --> 00:13:11,058 David, acho que os ouvi ligue para sua categoria, 303 00:13:11,091 --> 00:13:14,194 mas não se preocupe, pequeno campo corri para aceitar para você. 304 00:13:14,227 --> 00:13:15,996 Johnny envia seu Atenciosamente, Brandon. 305 00:13:16,029 --> 00:13:18,098 Ah, obrigado, Pedro, pena que ele não pôde vir, 306 00:13:18,131 --> 00:13:20,267 então eu poderia ter foi fotografado com todas as nossas estrelas da madrugada, 307 00:13:20,300 --> 00:13:23,236 antes de todos começarem pedido de agência gratuita. 308 00:13:26,239 --> 00:13:28,408 Davi... 309 00:13:28,441 --> 00:13:30,043 Eu sei que você quer o emprego tanto quanto Jay. 310 00:13:30,077 --> 00:13:31,378 Ouça, Brandão, 311 00:13:31,411 --> 00:13:33,413 Eu não estou em campanha para qualquer coisa. 312 00:13:33,446 --> 00:13:35,248 Não estou dizendo que você está. 313 00:13:35,282 --> 00:13:38,518 Eu só quero que você saiba que não nos esquecemos de você. 314 00:13:38,551 --> 00:13:40,620 Bem, isso é, 315 00:13:40,653 --> 00:13:42,122 é bom ouvir isso, Brandão, obrigado. 316 00:13:42,155 --> 00:13:43,456 Claro. 317 00:13:43,490 --> 00:13:46,359 Eu estava em Nova York em julho, 318 00:13:46,393 --> 00:13:47,961 e eu parei por aqui para ver você, 319 00:13:47,995 --> 00:13:50,330 mas Laurie disse que você estava no ensaio-- 320 00:13:50,363 --> 00:13:53,333 não, na verdade, eu estava trancado em meu escritório, soluçando. 321 00:13:53,366 --> 00:13:54,935 Sinto muito por isso. 322 00:13:54,968 --> 00:13:58,171 vou tentar não ser um idiota anti-social da próxima vez. 323 00:13:58,205 --> 00:13:59,873 E, Brandon, ouça, 324 00:13:59,907 --> 00:14:01,975 Eu realmente quero aprecio isso. 325 00:14:02,009 --> 00:14:04,844 Claro Dave, boa sorte? 326 00:14:09,482 --> 00:14:12,385 Eu me sinto como um pai que está apenas levou todos os seus filhos para a cama. 327 00:14:18,525 --> 00:14:20,894 (Helen) Brandon, seu merda. 328 00:14:22,195 --> 00:14:23,630 Temos que conversar. 329 00:14:23,663 --> 00:14:26,266 Helen, estou correndo uma negociação de contrato, 330 00:14:26,299 --> 00:14:27,968 com os caras de "felicidades". 331 00:14:28,001 --> 00:14:30,137 Ouça, eu já tive com esse rodeio. 332 00:14:30,170 --> 00:14:32,505 Você não se dá bem mais garantias verbais. 333 00:14:32,539 --> 00:14:35,008 Veja, eu tinha um compromisso verbal de Brandon há um ano, 334 00:14:35,042 --> 00:14:36,509 agora, ele se foi para a Paramount. 335 00:14:36,543 --> 00:14:39,279 Você eu não gosto tanto, João, sem ofensa, 336 00:14:39,312 --> 00:14:41,614 você acha que pode fazer o mesmo merda manipuladora comigo, 337 00:14:41,648 --> 00:14:43,483 você experimenta todo mundo mais nesta cidade. 338 00:14:43,516 --> 00:14:46,519 Mas você fode comigo e eu vou te foder de volta. 339 00:14:46,553 --> 00:14:48,455 eu não tenho um contrato com você. 340 00:14:48,488 --> 00:14:50,390 Eu posso mover Jay para a CBS dentro de um mês. 341 00:14:50,423 --> 00:14:53,426 Isso deixaria você com Carson e seu público de lares de idosos. 342 00:14:53,460 --> 00:14:55,662 Então vamos cortar a merda, vamos? 343 00:14:55,695 --> 00:14:57,364 Helen, isso acabou de ser um período movimentado. 344 00:14:57,397 --> 00:14:58,565 Essas coisas reserve um tempo. 345 00:14:58,598 --> 00:15:00,667 Você não está ouvindo, idiota! 346 00:15:00,700 --> 00:15:03,170 Eu não quero ouvir sobre o tempo, eu quero um pedaço de papel. 347 00:15:03,203 --> 00:15:05,605 Eu não sei quando Carson vou pegar a porra mensagem e saia. 348 00:15:05,638 --> 00:15:07,941 Quero que Jay assine. 349 00:15:07,975 --> 00:15:09,576 Helena, estou ouvindo você. 350 00:15:09,609 --> 00:15:11,078 Acredite em mim. 351 00:15:11,111 --> 00:15:13,246 Deixe-me ver o que posso fazer, me dê uma semana? 352 00:15:13,280 --> 00:15:15,282 Uma semana sete dias, João. 353 00:15:15,315 --> 00:15:17,084 Confie em mim, posso contar. 354 00:15:17,117 --> 00:15:18,551 Certo. 355 00:15:39,072 --> 00:15:41,041 Jesus Cristo. 356 00:15:44,011 --> 00:15:45,478 Ah, cara. 357 00:15:47,280 --> 00:15:49,983 Olá, Morty. Você já viu isso? 358 00:15:51,484 --> 00:15:54,221 Jesus Cristo. O que diabos é isso? 359 00:15:54,254 --> 00:15:57,057 Pelo que posso dizer, não há fonte para isso. 360 00:15:57,090 --> 00:16:00,727 (Davi) o que isso significa, agora, Morty? 361 00:16:00,760 --> 00:16:02,162 Isso não significa nada, 362 00:16:02,195 --> 00:16:03,596 significa Helena peguei o telefone. 363 00:16:03,630 --> 00:16:05,332 Esta tem que ser Helen. 364 00:16:05,365 --> 00:16:07,734 Sim, mas a NBC tratar Johnny dessa maneira? 365 00:16:07,767 --> 00:16:10,170 Isso é ridículo. 366 00:16:10,203 --> 00:16:12,339 Eu não posso acreditar nisso teria acontecido se Brandon não tinha ido para a Paramount, 367 00:16:12,372 --> 00:16:14,107 ele tinha algum controle. 368 00:16:14,141 --> 00:16:16,209 Helen não ousaria fazer isso merda quando Brandon estava lá. 369 00:16:16,243 --> 00:16:19,412 Talvez isso seja tudo NBC, sua maneira de lidar com Jay. 370 00:16:19,446 --> 00:16:21,248 Não, não assuma esses idiotas têm um plano. 371 00:16:21,281 --> 00:16:23,250 É o correio de Nova York, pelo amor de Deus. 372 00:16:23,283 --> 00:16:26,353 O que isso significa? não é o estilo da NBC. 373 00:16:26,386 --> 00:16:28,021 Tudo bem. 374 00:16:28,055 --> 00:16:31,591 Vamos ver como esses caras fuinha fora deste. 375 00:16:31,624 --> 00:16:33,126 (feminino) nós temos que controlar os rumores. 376 00:16:33,160 --> 00:16:35,295 "Temos que controlar os rumores"? 377 00:16:35,328 --> 00:16:37,297 Você tem que controlar os rumores. 378 00:16:37,330 --> 00:16:39,466 Então, como podemos palavra o lançamento? 379 00:16:39,499 --> 00:16:42,469 Talvez devêssemos apenas falar sobre a rede, uma dívida enorme com Johnny. 380 00:16:42,502 --> 00:16:44,171 Sem palavras como, 381 00:16:44,204 --> 00:16:45,605 "e esperamos que o rei reinar por muitos anos?" 382 00:16:45,638 --> 00:16:47,040 Não ! 383 00:16:49,176 --> 00:16:51,478 OK. 384 00:16:51,511 --> 00:16:52,679 O trabalho da Helen, certo? 385 00:16:52,712 --> 00:16:55,282 O que você acha ? 386 00:16:55,315 --> 00:16:57,417 (Helen) provavelmente veio de o povo Carson. 387 00:16:57,450 --> 00:16:59,319 Eles sabem que estão em apuros. 388 00:16:59,352 --> 00:17:01,154 Eles estão tentando ferrar você vazando uma história, 389 00:17:01,188 --> 00:17:02,689 eles querem fazer você parecer tão ansioso, 390 00:17:02,722 --> 00:17:04,324 você fará qualquer coisa para conseguir o emprego. 391 00:17:04,357 --> 00:17:07,127 Eu acho que isso faz sentido, 392 00:17:07,160 --> 00:17:08,761 Eu só estou preocupado com Johnny. 393 00:17:08,795 --> 00:17:10,730 O que você está preocupado com ele pois ele não se preocupa com você. 394 00:17:10,763 --> 00:17:12,365 Eu não sei, esse é o problema, 395 00:17:12,399 --> 00:17:13,733 eu não acho ele realmente gosta de mim. 396 00:17:13,766 --> 00:17:16,069 Aí você vai com aquela merda de "gostar" de novo, 397 00:17:16,103 --> 00:17:18,105 que diabos de diferença isso faz, se Carson gosta de você ou não? 398 00:17:18,138 --> 00:17:20,673 Quero dizer, ele não está escolhendo seu sucessor, NBC é. 399 00:17:20,707 --> 00:17:22,609 Ah, você não acha eles vão dar-lhe um voto? 400 00:17:22,642 --> 00:17:24,211 Não, eu não! 401 00:17:24,244 --> 00:17:25,412 Você iria embora a campanha para mim, 402 00:17:25,445 --> 00:17:27,580 vá, faça suas malditas piadas. 403 00:17:27,614 --> 00:17:30,283 Eu quero ser capaz de jurar Johnny, isso não veio de nós. 404 00:17:30,317 --> 00:17:32,319 Então, vá em frente e jure. 405 00:17:38,425 --> 00:17:39,659 (Johnny) Olá. 406 00:17:39,692 --> 00:17:41,361 Johnny, ei, é o Jay. 407 00:17:41,394 --> 00:17:43,463 Jay? sim, como você está? 408 00:17:43,496 --> 00:17:46,366 Olha, eu só queria falar com você, 409 00:17:46,399 --> 00:17:48,301 sobre esse podre artigo na postagem, 410 00:17:48,335 --> 00:17:50,503 Eu só queria te dizer, para deixar claro para você, 411 00:17:50,537 --> 00:17:54,407 que isso não aconteceu vem de nós. 412 00:17:54,441 --> 00:17:57,244 Na verdade, você esteve o g.E. Funcionário da semana, 413 00:17:57,277 --> 00:17:58,511 não foi, Paul? 414 00:17:58,545 --> 00:18:01,248 Nossa, Dave, eu acho eu perdi essa. 415 00:18:02,749 --> 00:18:05,252 Bem, é bastante uma honra, Paulo, 416 00:18:05,285 --> 00:18:07,287 crianças, por que não descobrimos, 417 00:18:07,320 --> 00:18:11,124 quem é o g.E. Funcionário da semana é esta semana. 418 00:18:11,158 --> 00:18:13,593 Bem aqui, no nosso programa, 419 00:18:13,626 --> 00:18:17,430 podemos revelar o nome de o g.E. Funcionário da semana. 420 00:18:17,464 --> 00:18:18,831 Anton, podemos ter um... 421 00:18:18,865 --> 00:18:20,233 (rufar de tambores) 422 00:18:20,267 --> 00:18:21,734 Lá vamos nós. 423 00:18:21,768 --> 00:18:23,636 Vamos ver quem é essa semana, né, Paul? 424 00:18:23,670 --> 00:18:26,606 Warren Littlefield e John Agóglia. 425 00:18:30,677 --> 00:18:33,846 Bem, esta é a razão entrei na televisão. 426 00:18:33,880 --> 00:18:38,318 Então minha família pode me ver sendo insultado na frente de 4 milhões de pessoas. 427 00:18:38,351 --> 00:18:40,153 Ele tem o microfone, 428 00:18:40,187 --> 00:18:41,388 e estamos indefesos. 429 00:18:41,421 --> 00:18:43,490 Esqueça isso. 430 00:18:43,523 --> 00:18:46,326 Eu estive olhando esses gráficos de classificação que você me enviou. 431 00:18:46,359 --> 00:18:49,162 (Warren) você sabe como Jay está indo bem. 432 00:18:49,196 --> 00:18:51,664 Sim... 433 00:18:51,698 --> 00:18:55,502 Receitas do horário nobre são quase nada. 434 00:18:55,535 --> 00:18:58,571 Estou pensando todo o dinheiro que temos, andando em "tarde da noite". 435 00:18:58,605 --> 00:19:00,773 A última coisa que precisamos é um problema aí. 436 00:19:00,807 --> 00:19:02,709 Bem, nós já consegui um. 437 00:19:02,742 --> 00:19:04,377 Helen Kushnick, 438 00:19:04,411 --> 00:19:06,246 a mulher forçando a questão. 439 00:19:06,279 --> 00:19:08,581 Até agora conseguimos para mantê-la na linha, 440 00:19:08,615 --> 00:19:09,882 com garantias verbais, 441 00:19:09,916 --> 00:19:12,319 Leno está na fila para "o show desta noite", 442 00:19:12,352 --> 00:19:14,387 além disso, nos comprometemos dinheiro sério, 443 00:19:14,421 --> 00:19:15,922 se leno não pegue o show, 444 00:19:15,955 --> 00:19:17,424 dois, três milhões. 445 00:19:17,457 --> 00:19:19,726 Mas ela vai perder o dinheiro e vá para a CBS. 446 00:19:19,759 --> 00:19:22,229 E isso poderia ser um desastre para nós. 447 00:19:22,262 --> 00:19:23,896 Ainda temos Carson e Letterman. 448 00:19:23,930 --> 00:19:26,766 Muita gente acredita aquele Leno, 449 00:19:26,799 --> 00:19:28,868 é o talento mais quente na televisão. 450 00:19:28,901 --> 00:19:31,471 Seria um grande erro perder Jay agora, 451 00:19:31,504 --> 00:19:35,908 especialmente, já que Johnny não falta tanto tempo. 452 00:19:35,942 --> 00:19:38,645 John nunca disse uma palavra para mim sobre desistir. 453 00:19:38,678 --> 00:19:42,482 Bem, pode chegar ao ponto, onde não podemos esperar mais. 454 00:19:42,515 --> 00:19:45,252 Você quer se livrar de Johnny Carson? 455 00:19:45,285 --> 00:19:47,487 Suas avaliações estão diminuindo. 456 00:19:47,520 --> 00:19:49,256 Arsênio tem os telespectadores mais jovens. 457 00:19:49,289 --> 00:19:52,525 É onde está o dinheiro. 458 00:19:52,559 --> 00:19:55,228 Temos que ter certeza o futuro está seguro. 459 00:19:55,262 --> 00:19:57,664 Se dermos a Jay um acordo firme agora, 460 00:19:57,697 --> 00:19:59,332 dê a ele um contrato, 461 00:19:59,366 --> 00:20:01,768 que lhe garante o show sempre que Johnny sai, 462 00:20:01,801 --> 00:20:03,903 Eu acho que ele e Helen iria em frente. 463 00:20:03,936 --> 00:20:06,806 Sim, mas onde é que isso deixe-nos com o letterman? 464 00:20:06,839 --> 00:20:09,909 Ele não pode ir a lugar nenhum. Nós o pegamos por mais dois anos. 465 00:20:09,942 --> 00:20:13,846 E o letterman nunca uma vez nos pediu para garanti-lo o show, se Johnny desistir. 466 00:20:13,880 --> 00:20:15,682 Dave ainda está nosso cara das 12h30. 467 00:20:15,715 --> 00:20:17,917 Faremos com que ele fique lá, tudo o que precisamos fazer agora, 468 00:20:17,950 --> 00:20:22,322 é conseguir que Jay assine, mantenha-o fora da CBS. 469 00:20:22,355 --> 00:20:24,991 E, isso deveria fique entre nós, 470 00:20:25,024 --> 00:20:27,560 Helena e Jay. 471 00:20:27,594 --> 00:20:30,797 Carson não precisa saber, Letterman não precisa saber, 472 00:20:30,830 --> 00:20:31,998 isso nunca faz os papéis. 473 00:20:32,031 --> 00:20:34,434 Isso é essencial. 474 00:20:34,467 --> 00:20:35,902 eu não quero alguém escrevendo 475 00:20:35,935 --> 00:20:38,971 que a NBC está empurrando Johnny Carson saiu pela porta. 476 00:20:39,005 --> 00:20:42,642 Eu quero isso resolvido com muito cuidado. 477 00:20:47,447 --> 00:20:50,283 John e eu somos amigos. 478 00:20:50,317 --> 00:20:53,286 Mas nós temos que ter "tarde da noite" trancado. 479 00:20:53,320 --> 00:20:56,055 Se isso significa um acordo para leno... 480 00:20:56,088 --> 00:20:57,790 Vamos fazer isso. 481 00:21:04,431 --> 00:21:05,998 (Masculino) Jay é o anfitrião, 482 00:21:06,032 --> 00:21:09,502 a noite da primeira semana depois do último show de Carson. 483 00:21:09,536 --> 00:21:11,771 Helena é a produtor executivo. 484 00:21:11,804 --> 00:21:15,442 Produções NBC é dono do show, 485 00:21:15,475 --> 00:21:17,877 agora, é claro, nenhuma palavra sobre isso, 486 00:21:17,910 --> 00:21:19,346 sai desta sala. 487 00:21:19,379 --> 00:21:21,981 Não. 488 00:21:22,014 --> 00:21:23,983 Ah... 489 00:21:24,016 --> 00:21:29,389 Helena fica esse cheque gordo. 490 00:21:29,422 --> 00:21:31,591 Eu acho que você poderia dizer this is the impossible dream, 491 00:21:31,624 --> 00:21:34,494 se tornando realidade para duas pessoas, né? 492 00:21:34,527 --> 00:21:36,829 Eu acho, Helen, eles got us where they want us. 493 00:21:36,863 --> 00:21:38,431 Bem, você vê, 494 00:21:38,465 --> 00:21:40,333 eu teria dito isso o contrário. 495 00:21:41,501 --> 00:21:43,736 (Rindo) 496 00:21:49,509 --> 00:21:50,810 Vamos dar uma grande mão, 497 00:21:50,843 --> 00:21:53,346 para as estrelas of our 1992 fall line-up. 498 00:21:53,380 --> 00:21:55,348 (Aplausos) 499 00:22:01,554 --> 00:22:04,757 Bem, você viu... 500 00:22:04,791 --> 00:22:07,460 Os novos programas para a nossa temporada de outono, 501 00:22:07,494 --> 00:22:08,928 and, I hope our affiliates, 502 00:22:08,961 --> 00:22:11,063 e nossos amigos do comunidade publicitária concorda, 503 00:22:11,097 --> 00:22:12,965 nós colocamos uma nova vida no horário nobre, 504 00:22:12,999 --> 00:22:16,403 e, agora a última surpresa do dia, 505 00:22:16,436 --> 00:22:17,637 senhoras e senhores, 506 00:22:17,670 --> 00:22:19,539 o rei de televisão tarde da noite, 507 00:22:19,572 --> 00:22:23,610 em breve começará seu 30º ano na NBC, 508 00:22:23,643 --> 00:22:26,379 heeeeeee é o Johnny! 509 00:22:26,413 --> 00:22:28,615 (Aplausos) 510 00:22:41,461 --> 00:22:43,796 Obrigado. 511 00:22:43,830 --> 00:22:45,665 Isso é muito gentil da sua parte. 512 00:22:45,698 --> 00:22:49,135 Puxa, o que uma tarde agitada. 513 00:22:49,168 --> 00:22:51,671 Vocês devem estar quase em coma. 514 00:22:51,704 --> 00:22:54,441 (Risos) 515 00:22:54,474 --> 00:22:57,577 Você sabe, eu sempre fique um pouco impressionado, 516 00:22:57,610 --> 00:23:01,848 pensar nos grandes homens que agraciaram este palco, 517 00:23:01,881 --> 00:23:03,650 Jascha Heifitz, 518 00:23:03,683 --> 00:23:05,151 Vladimir Horowitz, 519 00:23:05,184 --> 00:23:07,053 e hoje... 520 00:23:07,086 --> 00:23:08,788 Warren Littlefield. 521 00:23:08,821 --> 00:23:11,858 (Risos) 522 00:23:11,891 --> 00:23:14,093 Meio que bate no inferno fora da teoria de Darwin, 523 00:23:14,126 --> 00:23:15,762 não é? 524 00:23:15,795 --> 00:23:17,597 (Risos) 525 00:23:17,630 --> 00:23:19,666 (Johnny) Jay Leno, 526 00:23:19,699 --> 00:23:21,534 quem é agora o apresentador convidado do nosso programa, 527 00:23:21,568 --> 00:23:24,537 está me dirigindo nozes nos bastidores, 528 00:23:24,571 --> 00:23:25,738 "como você está se sentindo?" 529 00:23:25,772 --> 00:23:27,674 "Sua tireóide está bem?" 530 00:23:27,707 --> 00:23:31,210 Você sabe, eu gosto de Jay, e ele é muito preocupado com minha saúde. 531 00:23:31,243 --> 00:23:34,213 Na verdade, ele sugeriu que eu tomasse uma corrida pelo Central Park, 532 00:23:34,246 --> 00:23:36,749 por volta da meia-noite desta noite. 533 00:23:38,184 --> 00:23:41,888 De qualquer forma, eu sei que tem sido uma longa tarde, 534 00:23:41,921 --> 00:23:45,157 Eu só quero dizer, este é o último ano, 535 00:23:45,191 --> 00:23:47,860 que estou fazendo "o show desta noite". 536 00:23:47,894 --> 00:23:49,962 O que ele acabou de dizer sobre sendo este o último ano? 537 00:23:49,996 --> 00:23:51,864 Não sei. 538 00:23:51,898 --> 00:23:55,201 Mas, meu último show será daqui a um ano, 539 00:23:55,234 --> 00:23:58,671 22 de maio de 1992. 540 00:24:00,272 --> 00:24:03,643 Eu só quero te agradecer, 541 00:24:03,676 --> 00:24:05,011 Estou muito grato... 542 00:24:06,679 --> 00:24:10,116 E, eu lhe peço, adeus. 543 00:24:11,584 --> 00:24:13,553 (Aplausos) 544 00:24:16,856 --> 00:24:18,090 Isso é real. 545 00:24:18,124 --> 00:24:20,560 Eu acabei de dizer isso, o mundo me ouviu. 546 00:24:20,593 --> 00:24:22,495 É real. 547 00:24:22,529 --> 00:24:24,130 Ótima gravata, Bob, ótimo. 548 00:24:26,566 --> 00:24:27,934 Você sabia sobre isso, João? 549 00:24:27,967 --> 00:24:29,702 Sr. Littlefield, pode eu só faço uma pergunta? 550 00:24:29,736 --> 00:24:33,205 eu gostaria para te agradecer, Johnny, 551 00:24:33,239 --> 00:24:35,542 e, obrigado por vir, 552 00:24:35,575 --> 00:24:39,579 e os banheiros são no final do corredor e à direita. 553 00:24:40,813 --> 00:24:42,014 (multidão gritando) 554 00:24:42,048 --> 00:24:44,617 Warren, o que está acontecendo? 555 00:24:44,651 --> 00:24:45,852 Eu não tinha ideia... 556 00:24:45,885 --> 00:24:48,621 não temos liberação preparado, nada. 557 00:24:48,655 --> 00:24:50,122 Betty, por que você não... 558 00:24:50,156 --> 00:24:53,693 a imprensa vai frite-nos como tiras de bacon. 559 00:24:53,726 --> 00:24:56,195 ... os anúncios e o mundo com nossas bundas penduradas. 560 00:24:56,228 --> 00:24:57,597 Ele não disse uma palavra para mim. 561 00:24:58,765 --> 00:25:00,066 Quem ganha "o show desta noite"? 562 00:25:00,099 --> 00:25:02,802 eu não vou responder qualquer dúvida agora. 563 00:25:02,835 --> 00:25:04,203 É Leno ou letrista? 564 00:25:04,236 --> 00:25:05,638 (Grita) 565 00:25:05,672 --> 00:25:07,540 Fiquem ligados, pessoal, fique atento. 566 00:25:07,574 --> 00:25:09,676 Obrigado, tchau. 567 00:25:12,579 --> 00:25:13,846 Sr. 568 00:25:13,880 --> 00:25:15,548 Há um telefonema para você, senhor. 569 00:25:15,582 --> 00:25:16,749 Eu gostaria de te mostrar para o telefone de cortesia. 570 00:25:16,783 --> 00:25:18,785 Ah, tudo bem. 571 00:25:18,818 --> 00:25:21,621 Com licença, você não está o cara dos doritos? 572 00:25:21,654 --> 00:25:23,790 Johnny anunciou ele estava desistindo hoje. 573 00:25:23,823 --> 00:25:25,124 O que ? 574 00:25:25,157 --> 00:25:27,226 O que você está falando-- eu estava apenas com ele. 575 00:25:27,259 --> 00:25:29,228 Ele foi por último, muito depois de você ter partido. 576 00:25:29,261 --> 00:25:31,097 Ele apenas joguei em cima deles, 577 00:25:31,130 --> 00:25:33,065 ele disse que estava fazendo o show mais um ano e depois sai. 578 00:25:33,099 --> 00:25:35,835 Eles fizeram algum tipo de anúncio sobre nós? 579 00:25:35,868 --> 00:25:38,705 Nada, eles estavam muito ocupados tentando puxar as calças. 580 00:25:38,738 --> 00:25:40,840 Mas, isso virá, o acordo está definido. 581 00:25:40,873 --> 00:25:42,942 Conseguimos, Jay, mais um ano! 582 00:25:42,975 --> 00:25:46,879 Seu último show é dia 22 de maio, nosso o primeiro é 25 de maio, Memorial Day. 583 00:25:46,913 --> 00:25:49,115 Deus, estou passando por um momento difícil recuperando o fôlego. 584 00:25:49,148 --> 00:25:50,783 Eu ouço o que minha mãe sempre disse, 585 00:25:50,817 --> 00:25:52,685 "Cuidado com o que você deseja, você pode conseguir." 586 00:25:52,719 --> 00:25:56,723 Eu sei o que você quer dizer... Ainda é segredo, certo? 587 00:25:56,756 --> 00:25:58,691 Não podemos, você sabe, dizer alguma coisa sobre isso? 588 00:25:58,725 --> 00:26:00,159 Esperamos tanto tempo, 589 00:26:00,192 --> 00:26:02,662 que diferença faz mais um dia ou dois fazem? 590 00:26:02,695 --> 00:26:06,332 Sim, eu acho, eles querem, provavelmente quero contar a Dave primeiro. 591 00:26:06,365 --> 00:26:08,735 Você é um cara tão legal, Jay Leno! 592 00:26:08,768 --> 00:26:10,770 Preocupando-se com seu velho amigo, Dave? 593 00:26:10,803 --> 00:26:13,105 Você quer saber o verdadeiro diferença entre você e o Letterman? 594 00:26:13,139 --> 00:26:15,341 Você me teve, chega! 595 00:26:15,374 --> 00:26:18,177 Agora vá fazer seu show em Tahoe, divirta-se. 596 00:26:22,381 --> 00:26:24,884 (Música tema do show desta noite) 597 00:26:32,158 --> 00:26:33,860 (Davi) sim, brilhante! 598 00:26:37,263 --> 00:26:39,398 Ah, sim, bom menino! 599 00:26:39,431 --> 00:26:41,267 Tudo bem, nós vamos já volto, 600 00:26:41,300 --> 00:26:43,002 com um comercial. 601 00:26:43,035 --> 00:26:44,303 Paulo, tire-nos daqui. 602 00:26:44,336 --> 00:26:45,938 (Aplausos) 603 00:26:49,008 --> 00:26:50,209 Olá, Pedro, como você está? 604 00:26:50,242 --> 00:26:52,979 Que bom ver você. O João está aqui? 605 00:26:53,012 --> 00:26:54,246 Sim, ele está aqui e ele está pronto. 606 00:26:54,280 --> 00:26:56,716 Você não vai acredite nisso. 607 00:26:56,749 --> 00:27:00,386 Johnny anunciou sua aposentadoria na reunião de afiliados no Carnegie Hall. 608 00:27:00,419 --> 00:27:02,855 O que você quer dizer com quando, quando ele vai se aposentar? 609 00:27:02,889 --> 00:27:04,390 Daqui a um ano. 610 00:27:04,423 --> 00:27:05,792 Mais um ano no ar, foi o que ele disse. 611 00:27:05,825 --> 00:27:08,194 Puta merda. E a NBC-- 612 00:27:08,227 --> 00:27:10,096 não, não. 613 00:27:10,129 --> 00:27:12,899 Nenhum anúncio da NBC. 614 00:27:12,932 --> 00:27:14,333 Ok, 20 segundos. 615 00:27:18,738 --> 00:27:20,406 Você pode, porra acredita nisso? 616 00:27:20,439 --> 00:27:21,974 Isso não é incrível? 617 00:27:22,008 --> 00:27:24,711 (Masculino) cinco, quatro, três, 618 00:27:24,744 --> 00:27:25,912 dois... 619 00:27:25,945 --> 00:27:27,113 Ed não conseguiu, 620 00:27:27,146 --> 00:27:29,081 Aconteceu que eu estava na vizinhança, 621 00:27:29,115 --> 00:27:31,684 então, eu trouxe você uma coisinha. 622 00:27:31,718 --> 00:27:33,285 O que é isso? 623 00:27:33,319 --> 00:27:36,255 Você é o vencedor de o sorteio de um milhão de dólares. 624 00:27:38,424 --> 00:27:42,929 Morty, Johnny me pediu para fique até o show terminar, 625 00:27:42,962 --> 00:27:44,697 e eu disse a ele que sim. 626 00:27:44,731 --> 00:27:46,265 Depois disso, Eu sou todo seu. 627 00:27:46,298 --> 00:27:49,168 Isso é ótimo, porque nós dois queremos você. 628 00:27:49,201 --> 00:27:51,437 Não, eu simplesmente aconteceu estar na cidade, 629 00:27:51,470 --> 00:27:53,940 fazendo algo para os afiliados. 630 00:27:53,973 --> 00:27:57,043 Você desistiu, Johnny, você largou seu emprego! 631 00:27:57,076 --> 00:27:59,211 Esse é o negócio você veio para-- 632 00:27:59,245 --> 00:28:02,481 Jesus Cristo, esse cara é tão bom. 633 00:28:02,514 --> 00:28:04,216 Eu não posso porra, acredite, 634 00:28:04,250 --> 00:28:07,019 não tivemos notícias de agoglia, Wright ou Littlefield. 635 00:28:07,053 --> 00:28:09,021 Nenhum deles. 636 00:28:09,055 --> 00:28:10,990 Talvez eles perdi o número. 637 00:28:15,527 --> 00:28:19,031 (Masculino) então, podemos lidar desagradável Dave? 638 00:28:19,065 --> 00:28:21,367 Bem, é muito simples, primeiro damos um tapa nele, 639 00:28:21,400 --> 00:28:23,335 e então nos beijamos. 640 00:28:23,369 --> 00:28:26,205 Há tanto beijar eu sou capaz. 641 00:28:26,238 --> 00:28:30,109 Eu tenho um contrato assinado com o nome desse cara nele. 642 00:28:30,142 --> 00:28:32,411 Foda-se ele e seu ego ferido. 643 00:28:32,444 --> 00:28:36,248 Minha bunda está machucada de tanto sentar em um maldito avião. 644 00:28:36,282 --> 00:28:38,350 Então, você quer Morty sentar atrás da mesa? 645 00:28:38,384 --> 00:28:40,086 Tudo bem, tudo bem, eu posso fazer isso. 646 00:28:40,119 --> 00:28:42,989 Ok, não, não, isso vai funcionar, Peter? 647 00:28:43,022 --> 00:28:44,791 Olá. Olá, senhores. 648 00:28:44,824 --> 00:28:46,893 Dave estará com você em apenas mais alguns minutos. 649 00:28:46,926 --> 00:28:48,260 Ótimo, obrigado. 650 00:28:48,294 --> 00:28:49,461 Posso pegar um café para você enquanto você espera? 651 00:28:49,495 --> 00:28:50,863 Por favor, preto? 652 00:28:50,897 --> 00:28:52,331 Yeah, I'd love some, obrigado. 653 00:29:00,039 --> 00:29:01,440 Oh, Deus, eles estão aqui. 654 00:29:01,473 --> 00:29:04,076 Eles se parecem com isso vermes, eu te digo, 655 00:29:04,110 --> 00:29:06,245 é um campo pequeno. 656 00:29:06,278 --> 00:29:09,215 Sim, agoglia com ele. 657 00:29:09,248 --> 00:29:10,482 Ah, ótimo, obrigado. 658 00:29:10,516 --> 00:29:12,284 De nada. 659 00:29:14,186 --> 00:29:16,122 O café está congelando. 660 00:29:17,489 --> 00:29:18,891 Sim, sim, sim, eu posso fazer isso. 661 00:29:18,925 --> 00:29:21,961 Não se preocupe, tudo bem, obrigado, Pedro. 662 00:29:21,994 --> 00:29:23,830 Morty, sente-se atrás da minha mesa. 663 00:29:23,863 --> 00:29:25,431 Você se senta na mesa. 664 00:29:25,464 --> 00:29:27,834 eu vou sentar aqui mesmo. 665 00:29:27,867 --> 00:29:30,269 E, eu vou put them over there. 666 00:29:33,372 --> 00:29:35,407 Olá, Warren, como vai? que bom ver você. 667 00:29:35,441 --> 00:29:37,409 Obrigado por ter vindo. 668 00:29:37,443 --> 00:29:39,445 E você é? 669 00:29:39,478 --> 00:29:41,213 Vamos, Dave, João Agóglia. 670 00:29:41,247 --> 00:29:43,582 Ah, sim, John, que bom até mais, como vai? 671 00:29:43,615 --> 00:29:45,484 Por que você não tem um assento aqui? 672 00:29:49,055 --> 00:29:51,123 David, você sabe por que estamos aqui. 673 00:29:51,157 --> 00:29:55,261 A rede vem analisando, a situação "tarde da noite", 674 00:29:55,294 --> 00:30:00,432 e assistimos Jay, crescer no papel de anfitrião. 675 00:30:00,466 --> 00:30:03,269 Temos todos os motivos ter orgulho do que você conseguiu, 676 00:30:03,302 --> 00:30:05,204 mas uma escolha tinha que ser feito. 677 00:30:05,237 --> 00:30:09,008 E amanhã a NBC anunciará, que Jay Leno foi nomeado, 678 00:30:09,041 --> 00:30:14,446 o próximo anfitrião do "show desta noite". 679 00:30:14,480 --> 00:30:18,450 E tenho certeza que Jay fará um bom trabalho. 680 00:30:18,484 --> 00:30:20,219 Mas, devo dizer-lhe, 681 00:30:20,252 --> 00:30:25,557 que nós fizemos this show for 10 years. 682 00:30:25,591 --> 00:30:29,528 E, nós sabemos como fazer esse show. 683 00:30:29,561 --> 00:30:31,864 Agora, a melhor coisa seria foi para todos nós aqui, 684 00:30:31,898 --> 00:30:35,501 ter continuado e feito "o show desta noite". 685 00:30:35,534 --> 00:30:38,237 Isso é o que sempre queria fazer. 686 00:30:38,270 --> 00:30:40,606 E, é um verdadeiro decepção, 687 00:30:40,639 --> 00:30:42,474 que não somos. 688 00:30:42,508 --> 00:30:43,976 Mas, 689 00:30:44,010 --> 00:30:47,513 se for sua decisão final... 690 00:30:47,546 --> 00:30:49,615 Então, você pode entre em contato com meu advogado. 691 00:30:51,450 --> 00:30:55,121 Senhores, este é completamente inaceitável. 692 00:30:55,154 --> 00:30:58,057 Eu quero que você me liberte do meu contrato. 693 00:31:03,695 --> 00:31:05,231 (Littlefield) o que é isso? 694 00:31:05,264 --> 00:31:09,301 Quero dizer, onde é que isso nos deixa, morty? 695 00:31:09,335 --> 00:31:11,170 Quero dizer, como podemos fazê-lo feliz? 696 00:31:11,203 --> 00:31:13,105 Você quer mantê-lo feliz? 697 00:31:13,139 --> 00:31:14,974 Faça o que ele pede. 698 00:31:15,007 --> 00:31:16,208 Ele quer "o show desta noite". 699 00:31:16,242 --> 00:31:19,578 Bem, falta isso. 700 00:31:19,611 --> 00:31:21,613 Nós temos um plano, 701 00:31:21,647 --> 00:31:25,451 por melhorar o papel de Dave em "tarde da noite". 702 00:31:25,484 --> 00:31:28,955 Nós queremos fazer isso um bloco contínuo de duas horas, 703 00:31:28,988 --> 00:31:30,389 logo depois de Jay assume o show. 704 00:31:30,422 --> 00:31:32,959 Não, Johnny, você não entende. 705 00:31:32,992 --> 00:31:34,426 Dave quer "o show desta noite". 706 00:31:34,460 --> 00:31:36,162 Período. 707 00:31:36,195 --> 00:31:38,597 Bem, estou com medo, isso simplesmente não é possível. 708 00:31:39,731 --> 00:31:41,400 Why isn't isso é possível? 709 00:31:41,433 --> 00:31:44,170 Morty. 710 00:31:44,203 --> 00:31:47,106 Você já tem um acordo com Leno? 711 00:31:49,208 --> 00:31:50,576 Você sabe, não é? 712 00:31:50,609 --> 00:31:52,411 Vamos apenas dizer uma decisão foi tomada. 713 00:31:52,444 --> 00:31:54,146 “Uma decisão foi feito?" 714 00:31:54,180 --> 00:31:56,415 Acabou, então, se você quer nos ajudar, Morty, 715 00:31:56,448 --> 00:32:01,187 você me diz como a NBC pode deixar Dave entusiasmado, sobre o show das 12h30. 716 00:32:04,023 --> 00:32:06,558 Morty! 717 00:32:06,592 --> 00:32:08,127 Ele estará de volta. 718 00:32:08,160 --> 00:32:10,329 Esperar minhas ligações, Pam? 719 00:32:10,362 --> 00:32:12,198 (feminino) ok, Sr. 720 00:32:12,231 --> 00:32:14,100 Ah, morty, ah! 721 00:32:14,133 --> 00:32:15,401 Nada mal, hein? 722 00:32:15,434 --> 00:32:17,136 Não, eu fui péssimo. 723 00:32:17,169 --> 00:32:18,670 Não, você não fez uma merda, Dave. 724 00:32:18,704 --> 00:32:21,673 Há algo lá, Eu conheço esses caras... 725 00:32:21,707 --> 00:32:23,976 Warren Littlefield nunca me viu assim-- 726 00:32:24,010 --> 00:32:25,411 Davi, Davi... 727 00:32:25,444 --> 00:32:26,979 eles pensaram que eu era George Peppard ou algo assim. 728 00:32:27,013 --> 00:32:28,414 Não funcionou... Não sabemos... 729 00:32:28,447 --> 00:32:30,382 Sim, nós sabemos, eles apenas me disseram, 730 00:32:30,416 --> 00:32:32,451 em seu próprio charme maneira foda e imbatível. 731 00:32:32,484 --> 00:32:34,720 Eles estão indo com Jay. 732 00:32:34,753 --> 00:32:37,689 No que diz respeito à NBC, você é 12h30. 733 00:32:40,159 --> 00:32:41,427 E é isso? 734 00:32:41,460 --> 00:32:43,495 Sim. 735 00:32:47,099 --> 00:32:48,600 É isso. 736 00:32:51,303 --> 00:32:52,738 Porra. 737 00:32:58,177 --> 00:32:59,745 (Pedro) Davi, eu sei você está deprimido, 738 00:32:59,778 --> 00:33:01,713 mas você tem para continuar lutando. 739 00:33:01,747 --> 00:33:03,249 Lutar por quê? 740 00:33:03,282 --> 00:33:06,185 Estou fodido, estou acabado, meu tempo acabou. 741 00:33:06,218 --> 00:33:08,254 É o fim da estrada para o garoto da TV. 742 00:33:08,287 --> 00:33:11,323 Davi, não entenda nisso. 743 00:33:11,357 --> 00:33:14,326 Você quer o show desta noite? 744 00:33:14,360 --> 00:33:16,562 Por que você não me pergunta se eu quiser jogar 745 00:33:16,595 --> 00:33:17,796 campo central para os Yankees? 746 00:33:17,829 --> 00:33:19,631 Claro que eu quero "o show desta noite", 747 00:33:21,733 --> 00:33:25,237 desde que eu tinha 10 anos, 748 00:33:25,271 --> 00:33:27,573 é meu único sonho em toda a minha vida. 749 00:33:27,606 --> 00:33:29,775 Tudo bem, o que você é vai fazer sobre isso? 750 00:33:29,808 --> 00:33:32,411 Você não pode simplesmente querer, você tem que fazer alguma coisa. 751 00:33:32,444 --> 00:33:34,746 Eu fiz um programa de televisão em sua rede, 752 00:33:34,780 --> 00:33:36,215 para o último 10 anos. 753 00:33:36,248 --> 00:33:37,783 O que você quer de mim fazer sobre isso? 754 00:33:37,816 --> 00:33:39,718 Eu coloquei uma cláusula de penalidade no meu contrato, 755 00:33:39,751 --> 00:33:41,287 se eles não me derem o show desta noite. 756 00:33:41,320 --> 00:33:44,090 Quanto ? 757 00:33:44,123 --> 00:33:45,391 Um milhão de dólares. 758 00:33:45,424 --> 00:33:47,559 Oh, David, isso é dinheiro de gorjeta para esses caras. 759 00:33:47,593 --> 00:33:50,362 Tudo bem, eu sou um idiota, Pete, eu não sabia o que estava fazendo, 760 00:33:50,396 --> 00:33:52,264 vamos lá, agora, o que farei? 761 00:33:52,298 --> 00:33:54,700 Eu só quero aquele show. 762 00:33:54,733 --> 00:33:57,736 Só estou muito feliz aquela uma hora por dia, 763 00:33:57,769 --> 00:33:59,471 quando estou fazendo meu show. 764 00:33:59,505 --> 00:34:01,740 Você terá um show. Você é um t.V. Estrela. 765 00:34:01,773 --> 00:34:03,509 As pessoas vão quero contratar você. 766 00:34:03,542 --> 00:34:07,679 Sim, quem, CBS? A CBS acabou de demitir Pat Sajak, 767 00:34:07,713 --> 00:34:09,548 suas gengivas são ainda sangrando, 768 00:34:09,581 --> 00:34:11,417 eles não querem ouvir as palavras "tarde da noite" nunca mais. 769 00:34:11,450 --> 00:34:12,684 Abc? 770 00:34:12,718 --> 00:34:15,354 Abc tem Ted koppel às 11h30. 771 00:34:15,387 --> 00:34:17,656 Ele é o padrão ouro. 772 00:34:17,689 --> 00:34:20,159 Estou niquelado. 773 00:34:20,192 --> 00:34:21,693 Então, o que resta, distribuição? 774 00:34:21,727 --> 00:34:23,229 Ah, que sentimento, 775 00:34:23,262 --> 00:34:25,264 você poderia imaginar sendo vendido por um sindicalista. 776 00:34:25,297 --> 00:34:27,233 "Uh, temos o Letterman, 777 00:34:27,266 --> 00:34:28,500 ou pregos", 778 00:34:28,534 --> 00:34:31,503 "você pode ter pregos" ou letterman". 779 00:34:31,537 --> 00:34:33,439 Estou fodido, Pete. 780 00:34:33,472 --> 00:34:35,507 Ouça, Davi, 781 00:34:35,541 --> 00:34:38,310 não aceite o que a NBC está fazendo com você. 782 00:34:38,344 --> 00:34:39,611 Você simplesmente não pode. 783 00:34:39,645 --> 00:34:41,647 Você não deve siga Jay Leno, 784 00:34:41,680 --> 00:34:43,649 porque você vai se odiar para o resto da sua vida. 785 00:34:43,682 --> 00:34:45,151 Isso vai deixar você louco. 786 00:34:45,184 --> 00:34:47,353 eu já perdi o trabalho para ele. 787 00:34:47,386 --> 00:34:49,888 O que mais eu vou fazer? 788 00:34:49,921 --> 00:34:51,490 Que tal conseguir um agente? 789 00:34:51,523 --> 00:34:53,625 Agora, não rejeite a ideia fora de controle, 790 00:34:53,659 --> 00:34:55,494 eu sei como você se sente como um agente. 791 00:34:55,527 --> 00:34:57,829 Mas, precisamos de alguém com algum poder no negócio. 792 00:34:57,863 --> 00:34:59,898 Sim, eu sei, mas Jesus, um agente? 793 00:34:59,931 --> 00:35:02,268 Quero dizer, um agente é o que você puxa na sola do seu sapato, 794 00:35:02,301 --> 00:35:03,569 depois de um jogo de beisebol. 795 00:35:03,602 --> 00:35:05,571 Eles só vão reserve-me em Tahoe, 796 00:35:05,604 --> 00:35:07,406 com Tony Orlando e madrugada. 797 00:35:07,439 --> 00:35:10,542 Ouça, Davi, eu tenho uma ideia. 798 00:35:12,311 --> 00:35:14,546 Davi. Peter. 799 00:35:14,580 --> 00:35:16,182 Mike Ovitz. 800 00:35:16,215 --> 00:35:18,484 Por favor entre, é maravilhoso ter você aqui. 801 00:35:23,522 --> 00:35:25,457 Davi, eu não sei se você se lembra disso, 802 00:35:25,491 --> 00:35:27,426 mas anos atrás, quando você estavam com William Morris, 803 00:35:27,459 --> 00:35:29,195 e eu ainda estava um agente lá, 804 00:35:29,228 --> 00:35:31,263 nós realmente nos conhecemos muito brevemente. 805 00:35:31,297 --> 00:35:33,865 Nossa, não posso acreditar você se lembrou disso. 806 00:35:33,899 --> 00:35:35,367 O que eu lembro é, 807 00:35:35,401 --> 00:35:37,336 você foi o mais engraçado cara na sala. 808 00:35:37,369 --> 00:35:41,207 Na verdade, acho que não conseguimos muito realizado naquele dia. 809 00:35:41,240 --> 00:35:43,675 Michael, talvez devêssemos te contar um pouco, 810 00:35:43,709 --> 00:35:45,211 sobre o David circunstâncias. 811 00:35:45,244 --> 00:35:47,913 Pedro, eu sei As circunstâncias de Dave. 812 00:35:47,946 --> 00:35:50,816 E, então eu sei por que você está aqui. 813 00:35:50,849 --> 00:35:53,352 Dave é uma estrela de estatura tão atraente, 814 00:35:53,385 --> 00:35:55,487 isso, francamente, isso me faz pessoalmente irritado, 815 00:35:55,521 --> 00:35:58,190 ele se encontra isso abusado. 816 00:35:58,224 --> 00:35:59,891 Nós nos orgulhamos aqui no c.A.A., 817 00:35:59,925 --> 00:36:01,860 no desenvolvimento de um plano de carreira para nossos clientes, 818 00:36:01,893 --> 00:36:05,397 que os protege tanto pois isso os enriquece. 819 00:36:05,431 --> 00:36:09,468 David estabeleceu uma situação incrivelmente alto padrão profissional, 820 00:36:09,501 --> 00:36:13,239 e ainda assim ele está indo perturbadoramente não recompensado. 821 00:36:13,272 --> 00:36:14,940 Isso simplesmente não faz sentido. 822 00:36:14,973 --> 00:36:18,344 É simplesmente ruim prática empresarial. 823 00:36:18,377 --> 00:36:21,947 Obviamente, temos um interesse intenso, 824 00:36:21,980 --> 00:36:23,882 na criação de um negócio relacionamento com você, Dave, 825 00:36:23,915 --> 00:36:25,684 e com você, Pedro. 826 00:36:25,717 --> 00:36:29,721 Francamente, nós resolvemos um plano de carreira para David, 827 00:36:29,755 --> 00:36:32,558 e inclui a segurança tudo para Dave, 828 00:36:32,591 --> 00:36:34,426 que ele quer. 829 00:36:34,460 --> 00:36:36,495 Tudo. 830 00:36:36,528 --> 00:36:40,499 Claro, isso significa um programa de televisão às 11h30. 831 00:36:40,532 --> 00:36:42,601 Dave será oferecido um show às 11h30, 832 00:36:42,634 --> 00:36:45,371 e ele será oferecido por todas as redes. 833 00:36:45,404 --> 00:36:48,340 A geometria do negócio será muito maior. 834 00:36:48,374 --> 00:36:49,575 Os estúdios estarão em, 835 00:36:49,608 --> 00:36:51,009 os sindicalistas, 836 00:36:51,042 --> 00:36:53,579 toda a gama de a indústria do entretenimento. 837 00:36:53,612 --> 00:36:55,281 Vamos fazer um acordo, 838 00:36:55,314 --> 00:36:57,449 isso vai fazer você um dos gigantes. 839 00:36:59,451 --> 00:37:02,654 E, se você nos der o privilégio, 840 00:37:02,688 --> 00:37:04,623 de trabalhar com você... 841 00:37:06,658 --> 00:37:10,629 C.a.a. vai cuidar tudo o que seus talentos merecem, 842 00:37:10,662 --> 00:37:12,964 e seu espírito deseja. 843 00:37:19,371 --> 00:37:20,539 Água ? 844 00:37:20,572 --> 00:37:21,973 Huh ? 845 00:37:34,486 --> 00:37:36,755 Jesus, isso foi tipo, 846 00:37:36,788 --> 00:37:38,824 tendo uma reunião com o... 847 00:37:38,857 --> 00:37:40,392 O padrinho. 848 00:37:44,696 --> 00:37:45,997 (Telefone tocando) 849 00:37:46,031 --> 00:37:47,399 Olá? 850 00:37:47,433 --> 00:37:48,734 (Helen) oi Warren. 851 00:37:48,767 --> 00:37:50,001 Bom dia, 852 00:37:50,035 --> 00:37:51,803 Teresa me contou Eu encontraria você no carro. 853 00:37:51,837 --> 00:37:53,372 Bom dia, Helena, como estão as coisas? 854 00:37:53,405 --> 00:37:55,541 Bem, eu já tive isso com o povo Carson, 855 00:37:55,574 --> 00:37:56,908 tentando conseguir qualquer coisa fora deles, 856 00:37:56,942 --> 00:37:58,410 eles não colocariam Jay no programa, 857 00:37:58,444 --> 00:37:59,778 eles não passariam o bastão. 858 00:37:59,811 --> 00:38:01,313 Passe o quê, Helen? 859 00:38:01,347 --> 00:38:04,316 Passe o bastão, eu tive uma ótima ideia. 860 00:38:04,350 --> 00:38:06,685 Eu pensei que Johnny deveria dizer adeus na sexta-feira, 861 00:38:06,718 --> 00:38:08,053 deixe sua mesa, 862 00:38:08,086 --> 00:38:09,555 pegue o dele microfone de mão, 863 00:38:09,588 --> 00:38:10,889 vá até nosso estúdio, 864 00:38:10,922 --> 00:38:12,424 e entregue para Jay, 865 00:38:12,458 --> 00:38:13,892 bem no ar... Passe o bastão. 866 00:38:13,925 --> 00:38:16,928 E você sugeriu isso? para quem ? 867 00:38:16,962 --> 00:38:19,831 Pedro lassalmente, foi como se eu tivesse feito xixi no sapato dele. 868 00:38:19,865 --> 00:38:21,767 Bem, você sabe, 869 00:38:21,800 --> 00:38:23,902 Eu acho que eles podem querer terminar em seus próprios termos, Helen. 870 00:38:23,935 --> 00:38:25,937 Você terá muito tempo para suas próprias idéias. 871 00:38:25,971 --> 00:38:27,839 Nós com certeza iremos, a partir de segunda-feira. 872 00:38:27,873 --> 00:38:29,841 Agora, eu quero conversar sobre o anúncio novamente. 873 00:38:29,875 --> 00:38:31,677 Já falamos sobre isso, Helen, 874 00:38:31,710 --> 00:38:33,912 e não podemos comprar um anúncio para Jay no jornal de sexta-feira, 875 00:38:33,945 --> 00:38:36,081 porque já compramos um anúncio de página inteira lá, 876 00:38:36,114 --> 00:38:37,583 para dizer adeus a Johnny. 877 00:38:37,616 --> 00:38:39,418 Por que a NBC não pode compre um anúncio de página inteira, 878 00:38:39,451 --> 00:38:41,387 para dar as boas-vindas ao Jay enfrentar o anúncio de Johnny? 879 00:38:41,420 --> 00:38:43,422 Porque, como eu te disse antes, 880 00:38:43,455 --> 00:38:45,791 o jornal está fazendo isso própria página inteira de histórias, 881 00:38:45,824 --> 00:38:49,461 saudando Johnny a página oposta ao anúncio, 882 00:38:49,495 --> 00:38:51,797 e não estamos vou lotar isso 883 00:38:51,830 --> 00:38:54,099 com um anúncio de "bem-vindo Jay", é isso, fim da história, Helen. 884 00:38:54,132 --> 00:38:57,636 Não, não é o fim da história, esse anúncio vai sair na sexta-feira. 885 00:38:57,669 --> 00:38:59,605 Se a NBC não comprar a porra da coisa, 886 00:38:59,638 --> 00:39:01,840 Eu mesmo pagarei por isso, mas esse anúncio está entrando. 887 00:39:01,873 --> 00:39:04,576 Não, não vai entrar, e não será seu dinheiro, 888 00:39:04,610 --> 00:39:07,045 e você não está fazendo isso porque não vou permitir. 889 00:39:07,078 --> 00:39:08,780 Nós pensamos sobre isso, 890 00:39:08,814 --> 00:39:10,482 nós ouvimos, e tomamos uma decisão, 891 00:39:10,516 --> 00:39:13,885 e essa decisão é final. 892 00:39:13,919 --> 00:39:16,788 Eu sabia que poderia esperar merda assim de um sem pau 893 00:39:16,822 --> 00:39:19,157 me pergunto como você. Bem, vá se foder, Helen, 894 00:39:19,190 --> 00:39:22,528 foda-se você e o cavalo você entrou! 895 00:39:22,561 --> 00:39:24,630 Nós não vamos fazer isso, eu não vou permitir isso. 896 00:39:24,663 --> 00:39:26,932 Você fechou o Jay's contrato, não foi? 897 00:39:26,965 --> 00:39:29,601 Você está fora sua maldita mente! 898 00:39:29,635 --> 00:39:31,169 Mas, eu consegui a porra do show de qualquer maneira. 899 00:39:31,202 --> 00:39:33,905 Eu posso ver que esse homem é abraçado por isso - 900 00:39:33,939 --> 00:39:36,608 é o seu único natural talento Warren, foda-se! 901 00:39:36,642 --> 00:39:39,010 Chega, acabou, pronto. 902 00:39:39,044 --> 00:39:42,113 (Rindo) 903 00:39:42,147 --> 00:39:43,882 (Audiência rindo) 904 00:39:45,517 --> 00:39:47,052 (Carson na TV) então é isso, hein? 905 00:39:47,085 --> 00:39:51,657 Eu sou uma das pessoas sortudas no mundo porque, 906 00:39:51,690 --> 00:39:55,561 Eu tenho que fazer alguma coisa, Eu sempre quis fazer, 907 00:39:55,594 --> 00:39:58,464 e, eu gostei cada minuto disso... 908 00:39:59,965 --> 00:40:01,833 E, só posso te dizer, 909 00:40:01,867 --> 00:40:03,769 foi uma honra, 910 00:40:03,802 --> 00:40:06,137 para vir em suas casas, 911 00:40:06,171 --> 00:40:09,608 e deixe-me entretê-lo. 912 00:40:09,641 --> 00:40:13,211 E espero que quando eu fizer isso encontrar algo que eu queira fazer, 913 00:40:13,244 --> 00:40:17,082 você ainda vai me convidar em sua casa, 914 00:40:17,115 --> 00:40:18,684 como você sempre fez... 915 00:40:19,918 --> 00:40:24,155 Eu te ofereço muito adeus sincero. 916 00:40:25,657 --> 00:40:27,759 (Vivas e aplausos) 917 00:41:14,039 --> 00:41:16,041 (Leno) é aqui que você quer que eu fique de pé? 918 00:41:16,074 --> 00:41:17,609 Eu sempre fico aqui. 919 00:41:17,643 --> 00:41:19,611 Onde diabos é Billy cristal? 920 00:41:19,645 --> 00:41:21,212 E por que não ele já chegou? 921 00:41:21,246 --> 00:41:23,549 Fique em pé, pelo amor de Deus. 922 00:41:23,582 --> 00:41:25,617 Você é o anfitrião de o show desta noite! 923 00:41:25,651 --> 00:41:27,218 Então Jay, como vai? 924 00:41:27,252 --> 00:41:28,687 Ei, você me conhece. 925 00:41:28,720 --> 00:41:30,188 Sim, Sr. estresse. 926 00:41:30,221 --> 00:41:31,790 Você parece que está pronto para tirar uma soneca. 927 00:41:31,823 --> 00:41:33,091 Talvez eu vá. 928 00:41:33,124 --> 00:41:34,926 Eu só quero acabe com isso. 929 00:41:34,960 --> 00:41:37,295 Você sabe, eu acho que deveríamos perder a segunda piada perot. 930 00:41:37,328 --> 00:41:39,765 Você não acha pode ser apropriado, 931 00:41:39,798 --> 00:41:42,100 para dizer algo legal sobre Johnny? 932 00:41:42,133 --> 00:41:43,301 No início do show? 933 00:41:43,334 --> 00:41:45,170 Isso não foi minha decisão. 934 00:41:45,203 --> 00:41:46,572 Mas ainda assim... 935 00:41:46,605 --> 00:41:47,906 (Helen) Bob Wright? 936 00:41:47,939 --> 00:41:50,842 Ele eu acho eu tenho que conversar. 937 00:41:50,876 --> 00:41:52,243 Olá, Bob! 938 00:41:52,277 --> 00:41:54,045 Que legal da sua parte faça check-in hoje. 939 00:41:54,079 --> 00:41:56,748 Obrigado, Helena. 940 00:41:56,782 --> 00:41:59,284 Acabei de ligar para desejo felicidades a Jay esta noite. 941 00:41:59,317 --> 00:42:01,186 Tenho certeza que ele vai tenha um ótimo show. 942 00:42:01,219 --> 00:42:04,322 Obrigado, estou fazendo tudo que posso para garantir que isso aconteça. 943 00:42:04,355 --> 00:42:05,757 Tenho certeza que você está. 944 00:42:05,791 --> 00:42:07,593 Ouça, 945 00:42:07,626 --> 00:42:08,960 Helena. 946 00:42:08,994 --> 00:42:11,997 eu tive um outro pensamento. 947 00:42:12,030 --> 00:42:14,666 O que Jay vai fazer agradecer a Johnny? 948 00:42:14,700 --> 00:42:16,935 Nós não vamos faça qualquer coisa. 949 00:42:16,968 --> 00:42:19,137 Eu gostaria de ouvir o porquê. Você quer saber por quê? 950 00:42:19,170 --> 00:42:20,872 OK. 951 00:42:20,906 --> 00:42:23,208 O novo show será diferente do show antigo. 952 00:42:23,241 --> 00:42:25,577 Nós não queremos olhar como se estivéssemos em dívida para o antigo público de Johnny. 953 00:42:25,611 --> 00:42:27,813 Entenda isso fora daqui! 954 00:42:27,846 --> 00:42:30,682 Todo comediante sabe que você saúda o último cara a conseguir mais aplausos para si mesmo. 955 00:42:30,716 --> 00:42:32,984 Isso é coisa de beijar, Jay não beija. 956 00:42:33,018 --> 00:42:34,920 Eu acho que é um erro terrível, Helen. 957 00:42:36,287 --> 00:42:39,190 Tudo se resume a simples polidez. 958 00:42:39,224 --> 00:42:40,992 Eu realmente gostaria de você vai lá embaixo 959 00:42:41,026 --> 00:42:42,961 e diga ao Jay para dizer algo como-- 960 00:42:42,994 --> 00:42:45,030 "eu não estaria aqui mas para João." 961 00:42:45,063 --> 00:42:48,266 Eu não vou para Jay uma hora antes de uma transmissão ao vivo 962 00:42:48,299 --> 00:42:50,301 e diga a ele para inserir alguns homenagem a Johnny Carson. 963 00:42:50,335 --> 00:42:52,237 Absolutamente não. 964 00:42:52,270 --> 00:42:55,006 Agradeço seus bons votos, e direi ao Jay que você ligou. 965 00:42:55,040 --> 00:42:56,574 (Tom de discagem) 966 00:43:02,413 --> 00:43:05,651 (Locutor) dos estúdios da NBC em Burbank, 967 00:43:05,684 --> 00:43:09,387 o show desta noite, com Jay Leno. 968 00:43:09,420 --> 00:43:14,192 Apresentando Branford Marsalis, e a banda do show desta noite. 969 00:43:14,225 --> 00:43:19,297 Esta noite, Jay dá as boas-vindas comediante Billy Crystal. 970 00:43:19,330 --> 00:43:24,002 E convidado musical, Garth Brooks. 971 00:43:24,035 --> 00:43:28,106 E agora, Jay Leno! 972 00:43:41,019 --> 00:43:43,088 Você vai adorei isso. 973 00:43:43,121 --> 00:43:46,057 Eu fui oficial aviso do c.A.A. 974 00:43:46,091 --> 00:43:48,426 "Todas as atividades comerciais futuras para David Letterman, 975 00:43:48,459 --> 00:43:52,197 será atendido através Escritório de Michael Ovitz. 976 00:43:52,230 --> 00:43:53,899 O que, ele está tentando saltar? 977 00:43:53,932 --> 00:43:56,334 Ele teria que contratar Deus por isso! 978 00:43:56,367 --> 00:43:58,704 Bem, vamos pense sobre isso. 979 00:43:58,737 --> 00:44:00,939 Dave não contratou Mike Ovitz para conseguir um contrato de cinco anos conosco 980 00:44:00,972 --> 00:44:03,942 ficar às 12h30, isso não é um movimento grande o suficiente para ele. 981 00:44:03,975 --> 00:44:05,343 Isso só funciona, 982 00:44:05,376 --> 00:44:07,779 se ele conseguir 11h30 para Dave. 983 00:44:07,813 --> 00:44:09,815 Você não está ouvindo, Warren. 984 00:44:09,848 --> 00:44:12,250 Dave pode trazer Maquiavel de volta dos mortos, 985 00:44:12,283 --> 00:44:14,119 ainda não faça algum bem a ele. 986 00:44:14,152 --> 00:44:15,754 Eu fiz esse acordo. 987 00:44:15,787 --> 00:44:18,223 Temos proteção total, o que ele vai fazer? 988 00:44:18,256 --> 00:44:19,725 Ovitz, né? 989 00:44:19,758 --> 00:44:22,293 Coloque-o na televisão na Venezuela?! 990 00:44:22,327 --> 00:44:23,762 Vamos ! 991 00:44:26,331 --> 00:44:28,700 (Masculino) este contrato letterman tem cláusulas nele 992 00:44:28,734 --> 00:44:30,335 um prisioneiro não teria! 993 00:44:30,368 --> 00:44:32,137 Como diabos vamos tirá-lo disso? 994 00:44:32,170 --> 00:44:35,941 Dê-me tudo as más notícias. 995 00:44:35,974 --> 00:44:37,743 Qualquer que seja o acordo que fizermos eles têm o direito de combinar, 996 00:44:37,776 --> 00:44:40,411 e eles podem levar um ano inteiro para corresponder, o que significa, 997 00:44:40,445 --> 00:44:42,714 eles poderiam mantê-lo fora do ar se quiserem. 998 00:44:44,482 --> 00:44:46,217 Isso soa como algo você teria em um acordo 999 00:44:46,251 --> 00:44:49,020 para um locutor esportivo de alguma estação de rádio local. 1000 00:44:49,054 --> 00:44:51,723 Fica pior, a NBC tem primeiro posição negocial. 1001 00:44:51,757 --> 00:44:53,859 Não podemos nem conversar sobre um acordo com ninguém além deles, 1002 00:44:53,892 --> 00:44:57,095 por 18 meses, sem ofertas, nada. 1003 00:44:57,128 --> 00:44:58,964 Ok, então não negociar. 1004 00:44:58,997 --> 00:45:00,799 Ainda podemos conversar para as pessoas, certo? 1005 00:45:00,832 --> 00:45:02,467 Claro, podemos conversar, e então? 1006 00:45:02,500 --> 00:45:04,335 Então nós configurar argumentos de venda. 1007 00:45:04,369 --> 00:45:06,171 Não podemos lançar o Letterman por aí, Mike, a NBC desafiaria isso. 1008 00:45:06,204 --> 00:45:08,874 Não, não lançamos David Letterman para qualquer um. 1009 00:45:08,907 --> 00:45:12,310 Eles se lançam para nós, invertemos o processo. 1010 00:45:12,343 --> 00:45:14,913 E é legal também? 1011 00:45:14,946 --> 00:45:16,514 Sim ! 1012 00:45:16,547 --> 00:45:19,951 Não podemos parar alguém de falar conosco. 1013 00:45:21,887 --> 00:45:23,721 Perdoe-me. 1014 00:45:27,358 --> 00:45:28,526 Haste. 1015 00:45:28,559 --> 00:45:30,495 Howard, ah, peço perdão. 1016 00:45:30,528 --> 00:45:32,864 Eu fiz o avião em 14 segundos! 1017 00:45:32,898 --> 00:45:35,533 Estou feliz, todos os pesos pesados estão entrando. 1018 00:45:35,566 --> 00:45:37,969 Ouvi dizer que Eisner está indo para lançar o próprio Disney. 1019 00:45:38,003 --> 00:45:40,405 Eu gostaria que eles tivessem conseguido mais claro antes 1020 00:45:40,438 --> 00:45:42,407 que isso foi um verdadeiro arremesso. 1021 00:45:42,440 --> 00:45:44,142 Morton ligou eu ontem 1022 00:45:44,175 --> 00:45:45,811 e me disse que eles me veja aqui. 1023 00:45:45,844 --> 00:45:47,212 Essa é a primeira vez eu sabia que tinha que vir. 1024 00:45:47,245 --> 00:45:49,047 Tudo que eu tinha nos Hamptons era esse terno velho. 1025 00:45:49,080 --> 00:45:50,448 E então eu sigo o avião, eu percebo 1026 00:45:50,481 --> 00:45:51,950 Eu não tenho sangue abotoaduras. 1027 00:45:51,983 --> 00:45:53,351 Clipes de papel. 1028 00:45:53,384 --> 00:45:55,086 Só estou com medo Letterman irá vê-los 1029 00:45:55,120 --> 00:45:56,454 e conclui Larry Tisch é um maço ainda maior 1030 00:45:56,487 --> 00:45:58,890 do que g.E., que não está muito errado. 1031 00:46:01,326 --> 00:46:02,961 Ei, vara. 1032 00:46:07,265 --> 00:46:09,100 Olá, vara. 1033 00:46:09,134 --> 00:46:11,536 Senhores, sinto muito, estamos sob um pouco de restrição de tempo 1034 00:46:11,569 --> 00:46:13,805 então eu só queria dizer estamos aqui porque 1035 00:46:13,839 --> 00:46:16,041 queremos nos conhecer com a forma como você faz negócios, 1036 00:46:16,074 --> 00:46:18,409 e para ver como Dave poderia se encaixe em seus planos. 1037 00:46:18,443 --> 00:46:21,947 Eu gostaria de reiterar isso não é uma negociação. 1038 00:46:21,980 --> 00:46:24,215 É, por falta de uma palavra melhor, um processo. 1039 00:46:24,249 --> 00:46:26,818 Howard, você gostaria falar pela CBS? 1040 00:46:26,852 --> 00:46:28,053 Maravilhoso. 1041 00:46:29,587 --> 00:46:32,290 David, eu sei que você tenha uma apreciação 1042 00:46:32,323 --> 00:46:34,893 pela história e tradição de radiodifusão. 1043 00:46:34,926 --> 00:46:38,897 Grande parte dessa tradição foi escrito pela CBS. 1044 00:46:38,930 --> 00:46:42,067 Mesmo na Inglaterra conhecíamos Jack Benny, 1045 00:46:42,100 --> 00:46:45,270 e Lucy e Gleason. 1046 00:46:45,303 --> 00:46:49,474 David Letterman se encaixa nessa tradição? 1047 00:46:49,507 --> 00:46:51,109 Como uma luva. 1048 00:46:51,142 --> 00:46:54,179 A questão é, a CBS do presente, 1049 00:46:54,212 --> 00:46:57,015 pode te dar o que você quer, David... 1050 00:46:57,048 --> 00:46:59,150 força do afiliado. 1051 00:46:59,184 --> 00:47:00,919 Forte gestão, 1052 00:47:00,952 --> 00:47:03,254 excelente promoção, 1053 00:47:03,288 --> 00:47:09,560 e sim, temos espaço disponível às 11h30 todas as noites da semana. 1054 00:47:09,594 --> 00:47:12,197 E somos uma rede. 1055 00:47:12,230 --> 00:47:14,499 Nós somos o que você quero, Dave. 1056 00:47:14,532 --> 00:47:16,401 Somos uma casa. 1057 00:47:19,437 --> 00:47:20,605 Miguel. 1058 00:47:20,638 --> 00:47:23,341 Muito obrigado muito por ter vindo. 1059 00:47:23,374 --> 00:47:25,443 Você tem um público jovem, 1060 00:47:25,476 --> 00:47:27,312 nós somos o rede jovem. 1061 00:47:27,345 --> 00:47:30,081 Nós também somos os únicos aqueles capazes de 1062 00:47:30,115 --> 00:47:33,451 oferecendo a você um horário de início às 23h. 1063 00:47:33,484 --> 00:47:36,421 Isso lhe daria o salto sobre o Sr. Leno. 1064 00:47:41,092 --> 00:47:42,293 Olá, Roberto, que bom ver você, 1065 00:47:42,327 --> 00:47:44,129 muito obrigado por ter vindo. 1066 00:47:44,162 --> 00:47:47,632 Abc sempre foi o rede com jovens espectadores. 1067 00:47:47,665 --> 00:47:51,903 Nós sabemos como chegar a isso público e entregá-lo a você. 1068 00:47:51,937 --> 00:47:54,205 Eu não vou diga aqui hoje 1069 00:47:54,239 --> 00:47:58,243 o que vamos fazer sobre nightline, mas... 1070 00:47:58,276 --> 00:48:01,246 Olá, obrigado por ter vindo, eu agradeço. 1071 00:48:01,279 --> 00:48:05,150 Construiremos todo operação de distribuição na Colômbia 1072 00:48:05,183 --> 00:48:07,285 em torno de David Letterman e tarde da noite. 1073 00:48:07,318 --> 00:48:10,021 Esperamos que possamos lançar nacionalmente 1074 00:48:10,055 --> 00:48:11,589 com uma escalação de estações 1075 00:48:11,622 --> 00:48:13,424 tão forte quanto qualquer rede. 1076 00:48:13,458 --> 00:48:16,027 (Letterman) ah, isso soa ótimo, Bob, 1077 00:48:16,061 --> 00:48:17,328 ah, Alan... 1078 00:48:17,362 --> 00:48:18,964 Tanto faz. 1079 00:48:21,366 --> 00:48:23,201 Olá Brandon, eu agradeço. 1080 00:48:23,234 --> 00:48:24,602 Obrigado. 1081 00:48:24,635 --> 00:48:26,437 Na Paramount, nós comprovado com arsênio 1082 00:48:26,471 --> 00:48:27,705 já sabemos como fazer trabalho noturno 1083 00:48:27,738 --> 00:48:29,574 em distribuição. 1084 00:48:29,607 --> 00:48:31,142 Eu acho que é uma combinação perfeita-- 1085 00:48:31,176 --> 00:48:35,513 Arsênio seguiu por Letterman. 1086 00:48:39,150 --> 00:48:42,053 eu seguiria o exemplo do seu candidato... 1087 00:48:42,087 --> 00:48:44,956 ... não inale! 1088 00:48:44,990 --> 00:48:46,591 Ouça isso velho tolo. 1089 00:48:46,624 --> 00:48:49,560 E assim por diante. 1090 00:48:59,337 --> 00:49:00,638 Está chegando perto das 11:00. 1091 00:49:00,671 --> 00:49:02,573 As notícias locais começará tarde. 1092 00:49:02,607 --> 00:49:04,642 Chame Warren no telefone. 1093 00:49:04,675 --> 00:49:06,477 Reprogramamos nosso porra de vidas 1094 00:49:06,511 --> 00:49:08,213 fazer um show ao vivo para que Jay possa acompanhar 1095 00:49:08,246 --> 00:49:10,648 sua horrível convenção cobertura com algumas piadas novas. 1096 00:49:10,681 --> 00:49:13,184 Então eles não nos deixarão no maldito ar. 1097 00:49:13,218 --> 00:49:15,520 Filhos da puta em notícias nos fodendo de novo! 1098 00:49:15,553 --> 00:49:16,988 Warren, 1099 00:49:17,022 --> 00:49:18,223 eles estão deixando isso continue. 1100 00:49:18,256 --> 00:49:19,657 Ele não vai terminar às 11. 1101 00:49:19,690 --> 00:49:21,692 Eu juro para você Estou mandando meu público para casa 1102 00:49:21,726 --> 00:49:24,195 se você não entender isso acabou na hora. 1103 00:49:24,229 --> 00:49:25,563 Não, eu estou não perdê-lo, 1104 00:49:25,596 --> 00:49:27,465 você disse que tinha isso sob controle! 1105 00:49:31,136 --> 00:49:32,503 Olha, uma pausa, aí mesmo! 1106 00:49:32,537 --> 00:49:34,039 Eles poderiam ter corte-o! 1107 00:49:34,072 --> 00:49:36,641 Chame-me Gartner em Houston, caramba! 1108 00:49:36,674 --> 00:49:39,310 São 23h. no leste agora! 1109 00:49:39,344 --> 00:49:41,179 Senhor Gartner, telefone para você. 1110 00:49:41,212 --> 00:49:44,082 Helen Kushnick na linha. 1111 00:49:44,115 --> 00:49:45,650 Sim, Gartner aqui. 1112 00:49:45,683 --> 00:49:48,053 Você me prometeu que estaria sai às 11, seu idiota. 1113 00:49:48,086 --> 00:49:49,787 Eu vou ao vivo hoje à noite para que possamos obter alguma recompensa 1114 00:49:49,820 --> 00:49:51,689 da sua merda cobertura da convenção. 1115 00:49:51,722 --> 00:49:55,093 Estou acomodando você por dando tempo ao Brokaw no ar com Jay. 1116 00:49:55,126 --> 00:49:57,762 Você pega esse saco de gasolina Reagan fora do ar agora 1117 00:49:57,795 --> 00:49:59,797 ou não estou usando Brokaw esta noite. 1118 00:49:59,830 --> 00:50:02,367 Eu não dou a mínima se você usar brokaw esta noite 1119 00:50:02,400 --> 00:50:04,302 ou em qualquer outra noite, senhora. 1120 00:50:04,335 --> 00:50:05,770 E vamos conseguir algo direto. 1121 00:50:05,803 --> 00:50:08,139 Eu sou o presidente de notícias da NBC. 1122 00:50:08,173 --> 00:50:10,041 Você não tem nada a ver com o que eu faço. 1123 00:50:10,075 --> 00:50:11,442 Eu estou levando você fora do ar desta vez, 1124 00:50:11,476 --> 00:50:13,178 seu idiota pomposo. 1125 00:50:13,211 --> 00:50:14,545 Só há uma pessoa quem pode me tirar do ar. 1126 00:50:14,579 --> 00:50:16,081 Bob Wright. 1127 00:50:16,114 --> 00:50:17,482 Vou te dar o número dele, ligue para ele. 1128 00:50:17,515 --> 00:50:20,251 Eu não preciso ligar Bob-maldito-Wright. 1129 00:50:20,285 --> 00:50:21,519 vou mandar meu página inicial do público 1130 00:50:21,552 --> 00:50:23,554 e então você pode ligar para ele 1131 00:50:23,588 --> 00:50:25,323 e explique por que "o show desta noite" não estava na porra do ar. 1132 00:50:25,356 --> 00:50:26,757 Porque o idiota da notícia 1133 00:50:26,791 --> 00:50:29,694 não consegui uma merda discurso fora na hora certa! 1134 00:50:36,167 --> 00:50:38,269 Mande - os para casa ! tire-os daqui! 1135 00:50:38,303 --> 00:50:40,771 Helena, isso é um Boa ideia ? podemos fazer isso? 1136 00:50:40,805 --> 00:50:42,373 Quem diabos fez você o produtor executivo? 1137 00:50:42,407 --> 00:50:44,109 Você faz o piadas de merda. 1138 00:50:44,142 --> 00:50:45,710 Eu comando a porra do show. Eu tomei a decisão. 1139 00:50:45,743 --> 00:50:48,179 Eles nos foderam, então agora eles não têm um show. 1140 00:50:48,213 --> 00:50:50,515 Pegue essas porra gente, saia daqui agora! 1141 00:50:50,548 --> 00:50:54,319 Não há show para eles verem! 1142 00:50:54,352 --> 00:50:57,188 Senhoras e senhores, nós temos, o que você pode chamar, 1143 00:50:57,222 --> 00:50:59,124 dificuldades técnicas agora mesmo. 1144 00:50:59,157 --> 00:51:00,525 É um inferno de uma coisa. 1145 00:51:00,558 --> 00:51:02,327 Você tem assistido a cobertura da convenção? 1146 00:51:02,360 --> 00:51:03,528 eu poderia ter sido um médico! 1147 00:51:03,561 --> 00:51:04,729 Sim, isso é não é o ponto... 1148 00:51:04,762 --> 00:51:06,197 Ah, Rick. 1149 00:51:06,231 --> 00:51:07,532 Estamos correndo um pouco tarde, 1150 00:51:07,565 --> 00:51:08,799 mas acho que estamos vai ficar bem. 1151 00:51:08,833 --> 00:51:10,768 O show deveria começar... eu penso por aí... 1152 00:51:10,801 --> 00:51:12,870 Isso é ótimo Warren, mas... 1153 00:51:12,903 --> 00:51:15,106 Você seguraria esse pensamento? 1154 00:51:15,140 --> 00:51:16,474 O que, o que... o que? 1155 00:51:16,507 --> 00:51:18,443 Que diabos ? 1156 00:51:18,476 --> 00:51:20,545 Esse navio navegou, não há ninguém aqui. 1157 00:51:20,578 --> 00:51:21,779 Jesus Cristo, 1158 00:51:21,812 --> 00:51:23,214 o que, ela enviou o público em casa? 1159 00:51:23,248 --> 00:51:24,415 Nós não temos um show hoje à noite? 1160 00:51:24,449 --> 00:51:25,883 Você sabe, 1161 00:51:25,916 --> 00:51:27,552 Eu já vendi isso coisa para os anunciantes. 1162 00:51:27,585 --> 00:51:29,354 Cristo! 1163 00:51:29,387 --> 00:51:31,522 Ela matou um show programado! 1164 00:51:31,556 --> 00:51:33,758 Meu nível de tolerância com Helen Kushnick 1165 00:51:33,791 --> 00:51:35,193 é completamente usado. 1166 00:51:35,226 --> 00:51:36,394 O nosso também. 1167 00:51:36,427 --> 00:51:37,728 Aquela mulher cancelou "o show desta noite" 1168 00:51:37,762 --> 00:51:39,530 sem qualquer autorização. 1169 00:51:39,564 --> 00:51:41,666 Tínhamos menos de meia hora para conseguir aquela repetição 1170 00:51:41,699 --> 00:51:43,234 ou nós faríamos ficaram escuros. 1171 00:51:43,268 --> 00:51:46,704 Ela está completamente fora de controle. 1172 00:51:46,737 --> 00:51:49,640 Isso se tornou aparente para todo mundo agora, Bob. 1173 00:51:49,674 --> 00:51:51,476 O problema é o que fazemos sobre isso. 1174 00:51:51,509 --> 00:51:52,810 Se fizermos um movimento em Helen agora, 1175 00:51:52,843 --> 00:51:55,280 Jay pode estar ferido, talvez irreparavelmente. 1176 00:51:55,313 --> 00:51:57,148 O cara parece estar totalmente dependente dela. 1177 00:51:57,182 --> 00:51:59,350 Esse é o problema dele, não o nosso. 1178 00:51:59,384 --> 00:52:00,785 É nosso se Jay sai do show. 1179 00:52:00,818 --> 00:52:02,587 E as classificações foram sólidos, 1180 00:52:02,620 --> 00:52:05,556 Eu odeio mexer com o espetáculo. Talvez... 1181 00:52:05,590 --> 00:52:08,493 Talvez devêssemos apenas mancar por um tempo. 1182 00:52:08,526 --> 00:52:10,195 E espere por ela para se autodestruir. 1183 00:52:10,228 --> 00:52:13,164 Ela irá, em breve, do jeito que ela está indo. 1184 00:52:13,198 --> 00:52:14,699 Então não será um problema com Jay... 1185 00:52:14,732 --> 00:52:16,401 E não teremos para pagá-la. 1186 00:52:16,434 --> 00:52:18,436 Eu acho que é mais aparente do que nunca, 1187 00:52:18,469 --> 00:52:20,405 que devemos manter o nosso opções abertas com letterman. 1188 00:52:20,438 --> 00:52:24,709 Se vocês dois querem mancar junto com esta situação, 1189 00:52:24,742 --> 00:52:26,477 essa é a sua decisão. 1190 00:52:26,511 --> 00:52:27,678 Mas em algum momento, 1191 00:52:27,712 --> 00:52:30,348 e está ficando será em breve, 1192 00:52:30,381 --> 00:52:32,817 será minha decisão. 1193 00:52:34,552 --> 00:52:37,522 (Porta batendo) 1194 00:52:37,555 --> 00:52:39,524 Eu só gostaria de dizer obrigado, 1195 00:52:39,557 --> 00:52:43,494 para todos vocês, por esta maravilhosa homenagem. 1196 00:52:43,528 --> 00:52:47,498 Tem sido um dos as noites mais memoráveis, 1197 00:52:47,532 --> 00:52:49,367 da minha vida. 1198 00:52:49,400 --> 00:52:51,168 Obrigado. 1199 00:52:52,537 --> 00:52:54,171 (Aplausos) 1200 00:53:01,679 --> 00:53:03,548 Com licença. 1201 00:53:17,828 --> 00:53:20,665 Talvez seja hora de conversarmos, Bob. 1202 00:53:20,698 --> 00:53:22,633 Você ouviu falar kushnick, hein? 1203 00:53:22,667 --> 00:53:24,302 eu não vou conseguir no meio de 1204 00:53:24,335 --> 00:53:26,737 o que você precisar a ver com kushnick. 1205 00:53:26,771 --> 00:53:28,373 Mas se você pensa está na hora 1206 00:53:28,406 --> 00:53:30,308 levar a sério fazendo algo com Dave, 1207 00:53:30,341 --> 00:53:32,610 eu tenho alguns sugestões. 1208 00:53:32,643 --> 00:53:34,445 Eu gostaria de ouvi-los. 1209 00:53:34,479 --> 00:53:36,581 Eu acho que é... 1210 00:53:36,614 --> 00:53:38,449 Ei, como você está? 1211 00:53:38,483 --> 00:53:40,785 É bom te ver. 1212 00:53:40,818 --> 00:53:43,288 Eu acho que é importante para a NBC, 1213 00:53:43,321 --> 00:53:44,955 se você está realmente falando sério sobre manter Dave, 1214 00:53:44,989 --> 00:53:47,392 para começar a criar alguma boa vontade. 1215 00:53:47,425 --> 00:53:49,527 Há animosidade suficiente neste relacionamento 1216 00:53:49,560 --> 00:53:51,396 para começar uma pequena guerra. 1217 00:53:51,429 --> 00:53:56,367 Na minha mente tudo foi estúpido e injustificado. 1218 00:53:56,401 --> 00:53:58,303 Obrigado. 1219 00:53:58,336 --> 00:54:01,606 Eu sou totalmente a favor boa vontade. 1220 00:54:01,639 --> 00:54:03,441 O que você tem em mente? 1221 00:54:03,474 --> 00:54:06,411 Estamos impedidos de buscando ofertas para David 1222 00:54:06,444 --> 00:54:08,913 porque nós somos exigido pela NBC, 1223 00:54:08,946 --> 00:54:11,549 negociar com eles primeiro. 1224 00:54:11,582 --> 00:54:14,519 Mas essa cláusula apenas serve para segurar 1225 00:54:14,552 --> 00:54:16,587 que David não vai para ouvir 1226 00:54:16,621 --> 00:54:18,489 quaisquer ofertas iniciais você pode fazer, 1227 00:54:18,523 --> 00:54:20,658 por mais generosos que sejam, 1228 00:54:20,691 --> 00:54:24,429 porque naturalmente ele é vou querer testar as águas em outro lugar. 1229 00:54:24,462 --> 00:54:26,364 Então todos nós podemos jogue este jogo, 1230 00:54:26,397 --> 00:54:29,700 ou poderíamos simplesmente afrouxar um pouco as correntes. 1231 00:54:29,734 --> 00:54:33,371 Como ? 1232 00:54:33,404 --> 00:54:37,575 Você pode nos permitir solicitar outras ofertas abertamente. 1233 00:54:37,608 --> 00:54:40,745 Afinal, você ainda reter direitos correspondentes. 1234 00:54:40,778 --> 00:54:42,713 Parece que estamos concedendo muito 1235 00:54:42,747 --> 00:54:45,783 por uma questão de boa vontade. 1236 00:54:45,816 --> 00:54:50,855 Talvez você possa oferecer algo em troca? 1237 00:54:53,624 --> 00:54:55,626 Nosso departamento de vendas me contou isso 1238 00:54:55,660 --> 00:54:58,863 vendemos o show do letterman até o final de junho. 1239 00:54:58,896 --> 00:55:01,766 Mas, como você sabe, 1240 00:55:01,799 --> 00:55:05,336 O contrato de Davi chega em 2 de abril. 1241 00:55:05,370 --> 00:55:08,873 Então, se não o fizermos demiti-lo, 1242 00:55:08,906 --> 00:55:12,009 teremos que devolver esse dinheiro. 1243 00:55:13,644 --> 00:55:17,482 A menos que... 1244 00:55:17,515 --> 00:55:20,685 A menos que lhe demos uma prorrogação de três meses. 1245 00:55:22,620 --> 00:55:24,822 Ok, tudo bem, então esse é o acordo. 1246 00:55:24,855 --> 00:55:26,791 Damos-lhe três meses, 1247 00:55:26,824 --> 00:55:28,859 você nos liberta para negociar. 1248 00:55:28,893 --> 00:55:34,732 Você acha que Davi veria isso 1249 00:55:34,765 --> 00:55:37,034 como um gesto de boa vontade? 1250 00:55:37,067 --> 00:55:40,337 Eu acredito que posso garanto que ele faria isso. 1251 00:55:53,984 --> 00:55:55,152 Olá, Howard. 1252 00:55:55,185 --> 00:55:56,754 Mike! 1253 00:55:56,787 --> 00:56:00,458 Ouça, estamos prontos falar sério agora. 1254 00:56:00,491 --> 00:56:02,026 (secretário) Robert Morton em três. 1255 00:56:02,059 --> 00:56:03,961 Morty, como vai coisas em Nova York? 1256 00:56:03,994 --> 00:56:06,497 Nova York é ótima, é ótimo conversar com você também. 1257 00:56:06,531 --> 00:56:08,633 Tenho certeza que você está bastante ocupado com o show. 1258 00:56:08,666 --> 00:56:10,935 Sim, estou muito ocupado, então o que houve? 1259 00:56:10,968 --> 00:56:12,670 Você provavelmente já esteve ocupado demais para perceber 1260 00:56:12,703 --> 00:56:14,071 que você dobrou reservou um de nossos hóspedes. 1261 00:56:14,104 --> 00:56:15,506 Aparentemente você tem Roger Daltry 1262 00:56:15,540 --> 00:56:17,074 na mesma semana nós o pegamos. 1263 00:56:17,107 --> 00:56:18,776 Agora tenho certeza de que isso é apenas um descuido de sua equipe. 1264 00:56:18,809 --> 00:56:20,411 Mas, pensei que deveria ligar, 1265 00:56:20,445 --> 00:56:22,713 e apenas deixe você saber a forma como trabalhamos as coisas. 1266 00:56:22,747 --> 00:56:25,015 Sempre tivemos esse "cavalheiro acordo" com Johnny... 1267 00:56:25,049 --> 00:56:26,651 Olá, Morty, você não percebeu, 1268 00:56:26,684 --> 00:56:28,519 Não sou nenhum cavalheiro! 1269 00:56:28,553 --> 00:56:30,621 Bem, Helen, é só isso a gravadora está nos dizendo 1270 00:56:30,655 --> 00:56:31,989 você está tentando forçar Daltry a entrar 1271 00:56:32,022 --> 00:56:33,891 cancelando seu compareça conosco. 1272 00:56:33,924 --> 00:56:35,593 Ele é nosso convidado, Helen. 1273 00:56:35,626 --> 00:56:38,195 Ele é ? bem, deixe-me ajudar você está aqui, Morty. 1274 00:56:38,228 --> 00:56:40,965 Você não tem poder com a NBC para apoiá-lo com convidados. 1275 00:56:40,998 --> 00:56:43,434 Você realmente acha que a NBC é vou apoiar seu show, 1276 00:56:43,468 --> 00:56:44,835 sobre o meu? 1277 00:56:44,869 --> 00:56:46,203 Seu cara era o perdedor, lembra? 1278 00:56:46,236 --> 00:56:47,872 Isso é um tiro barato, Helen! 1279 00:56:47,905 --> 00:56:50,775 Bem, você pode esperar mais de onde isso veio! 1280 00:56:50,808 --> 00:56:52,643 Você não tem ideia o que está acontecendo na rede, 1281 00:56:52,677 --> 00:56:54,445 você está indefeso! 1282 00:56:54,479 --> 00:56:56,213 Você realmente deveria me ter faça seu próximo contrato para você ', 1283 00:56:56,246 --> 00:56:57,848 você está fazendo bupkis perto de mim! 1284 00:56:57,882 --> 00:56:59,817 Você sabe, pensei que éramos amigos. 1285 00:56:59,850 --> 00:57:01,085 Mas, você sabe, deixe-me dizer uma coisa, 1286 00:57:01,118 --> 00:57:02,820 Eu vou lutar com você em Daltry 1287 00:57:02,853 --> 00:57:04,489 e eu vou lutar com você em todos convidado que você tenta roubar. 1288 00:57:04,522 --> 00:57:06,824 Ah, boa sorte, poderoso rato! 1289 00:57:08,893 --> 00:57:10,528 (secretário) é kushnick em um. 1290 00:57:10,561 --> 00:57:12,029 Helena! 1291 00:57:12,062 --> 00:57:13,631 Kenny, vou acertar direto ao ponto. 1292 00:57:13,664 --> 00:57:14,999 Vemos o Travis outdoors 1293 00:57:15,032 --> 00:57:16,801 por toda a cidade, queremos contratá-lo. 1294 00:57:16,834 --> 00:57:19,036 Que ótimo, Helena, isso é muito bom. 1295 00:57:19,069 --> 00:57:20,738 Quando fazer... 1296 00:57:20,771 --> 00:57:22,540 Nós o queremos esta semana. Quando ele está aqui para o show. 1297 00:57:22,573 --> 00:57:23,908 Nossa, me desculpe, 1298 00:57:23,941 --> 00:57:26,210 ele está tomando arsênio. Quarta-feira. Sim, eu sei. 1299 00:57:26,243 --> 00:57:28,613 Meus bookers me disseram, então, cancele. 1300 00:57:28,646 --> 00:57:30,815 Arsênio acabou, ele está no banheiro. 1301 00:57:30,848 --> 00:57:32,717 Ele anunciantes estão abandonando ele. 1302 00:57:32,750 --> 00:57:35,119 Até o final do ano há nem será um arsênio! 1303 00:57:35,152 --> 00:57:37,555 Bem, ele está no ar agora, e estamos comprometidos com isso. 1304 00:57:37,588 --> 00:57:38,756 Eu acho que você está não me ouvindo. 1305 00:57:38,789 --> 00:57:40,024 Deixe-me soletrar fora para você-- 1306 00:57:40,057 --> 00:57:42,860 se você quiser Travis neste show novamente, 1307 00:57:42,893 --> 00:57:45,029 é melhor você quebrar aquele encontro com Arsênio. 1308 00:57:45,062 --> 00:57:47,698 Eu acho que você precisa sabe algo sobre mim. 1309 00:57:47,732 --> 00:57:49,667 eu não respondo bem às ameaças. 1310 00:57:49,700 --> 00:57:52,136 Talvez eu pudesse oferecer você outra coisa. 1311 00:57:52,169 --> 00:57:54,505 Temos um filme da semana chegando, precisamos promover, 1312 00:57:54,539 --> 00:57:56,273 com Kenny Rogers, Travis 1313 00:57:56,306 --> 00:57:57,742 e Naomi Judd. 1314 00:57:57,775 --> 00:57:59,944 E se eu pudesse pegá-los tudo pelo mesmo... 1315 00:57:59,977 --> 00:58:01,979 Com licença, isso não é Merv Griffin. 1316 00:58:02,012 --> 00:58:03,514 Nós não fazemos malditos programas temáticos, 1317 00:58:03,548 --> 00:58:04,815 seu caipira idiota e chutador de merda. ! 1318 00:58:04,849 --> 00:58:06,150 Deixe-me quebrar a novidade para você'. 1319 00:58:06,183 --> 00:58:07,952 Travis não é apenas tritt 1320 00:58:07,985 --> 00:58:09,854 não vou fazer "o show desta noite" nunca mais, 1321 00:58:09,887 --> 00:58:12,022 mas você e eu seremos nesta cidade há muito tempo. 1322 00:58:12,056 --> 00:58:13,558 Nós vamos nos ver, 1323 00:58:13,591 --> 00:58:14,959 e nunca estamos vou conversar de novo. 1324 00:58:14,992 --> 00:58:16,594 É a porra da sua perda, 1325 00:58:16,627 --> 00:58:18,796 e o registro da empresa. 1326 00:58:20,665 --> 00:58:24,168 Ken, o escritório de reservas do leno acabei de ligar.. 1327 00:58:24,201 --> 00:58:26,571 Trisha anuário a aparição foi cancelada. 1328 00:58:26,604 --> 00:58:29,039 O ano Trisha foi reservado com leno por meses. 1329 00:58:29,073 --> 00:58:31,275 Como Helen pode fugir com essa porcaria? 1330 00:58:31,308 --> 00:58:33,010 Eu não vou aceitar! 1331 00:58:33,043 --> 00:58:35,580 Chame-me Robert Hilburn nos tempos de Los Angeles. 1332 00:58:35,613 --> 00:58:36,981 Prepare-se, Warren. 1333 00:58:37,014 --> 00:58:38,849 Ken Kragen se foi público sobre Helen. 1334 00:58:38,883 --> 00:58:40,317 Santo inferno é se soltando. 1335 00:58:40,350 --> 00:58:42,052 É isso! 1336 00:58:42,086 --> 00:58:43,253 Até Jay pode ver, 1337 00:58:43,287 --> 00:58:45,723 ela é totalmente fora de controle. 1338 00:58:46,857 --> 00:58:50,060 Verificação independente. 1339 00:58:54,231 --> 00:58:56,000 Helen tem uma opção. 1340 00:58:56,033 --> 00:58:58,068 Ela aceita isso redefinição de deveres 1341 00:58:58,102 --> 00:59:00,137 ou ela está fora do show. 1342 00:59:00,170 --> 00:59:02,607 (Helen) "não é possível reservar convidados"... 1343 00:59:02,640 --> 00:59:04,842 Eu já não faço isso, temos reservas para isso. 1344 00:59:04,875 --> 00:59:06,711 "Não é possível cancelar convidados"... 1345 00:59:06,744 --> 00:59:08,278 Eu nunca cancelou um convidado, 1346 00:59:08,312 --> 00:59:10,114 não importa o que diabos LA Times diz. 1347 00:59:10,147 --> 00:59:12,817 "Não posso falar com a mídia", bem, isso é um alívio. 1348 00:59:12,850 --> 00:59:14,118 Quem precisa disso? 1349 00:59:14,151 --> 00:59:15,853 Isso não é uma redefinição dos meus deveres. 1350 00:59:15,886 --> 00:59:17,655 É o que eu tenho sido fazendo o tempo todo. 1351 00:59:17,688 --> 00:59:19,223 Se você assinar isso, 1352 00:59:19,256 --> 00:59:22,059 nós seguraremos seus pés à chama em todas as questões. 1353 00:59:22,092 --> 00:59:24,595 Quando eles colocaram John sununu fora da casa branca, 1354 00:59:24,629 --> 00:59:27,097 tudo desmoronou. 1355 00:59:27,131 --> 00:59:31,168 (Helen) vocês querem que eu prove eu posso ser uma boa menina. 1356 00:59:31,201 --> 00:59:35,039 Alguma dessas coisas seria puxada com um produtor executivo masculino? 1357 00:59:35,072 --> 00:59:36,707 Besteira! 1358 00:59:36,741 --> 00:59:39,309 Bem, ok, eu posso ser uma boa menina. 1359 00:59:39,343 --> 00:59:41,646 Quem diabos é você para me dizer o que fazer? 1360 00:59:41,679 --> 00:59:43,047 Tente controlar você mesma, Helena. 1361 00:59:43,080 --> 00:59:45,082 Pare de foder comigo, Warren. 1362 00:59:45,115 --> 00:59:46,383 Eu sei o que você está fazendo. 1363 00:59:46,416 --> 00:59:48,085 Você fez uma bagunça do horário nobre. 1364 00:59:48,118 --> 00:59:50,287 Você sabe que não pode estar à altura ao trabalho que Brandon fez! 1365 00:59:50,320 --> 00:59:52,790 Então isso é tudo que você pode fazer para tentar salvar sua própria bunda 1366 00:59:52,823 --> 00:59:54,191 é vir atrás de mim. 1367 00:59:54,224 --> 00:59:55,693 Ei Warren, você sei que eles estão conversando 1368 00:59:55,726 --> 00:59:57,227 Don Ohlmeyer para o seu trabalho? 1369 00:59:57,261 --> 00:59:58,963 E Kerry McCluggage? 1370 00:59:58,996 --> 01:00:00,798 Então vá se foder, Warren. 1371 01:00:00,831 --> 01:00:04,969 Quero dizer, você teve muito de prática nisso, certo? 1372 01:00:05,002 --> 01:00:07,371 Helena! 1373 01:00:11,275 --> 01:00:12,843 Ela nunca vai fazer isso como diplomata. 1374 01:00:12,877 --> 01:00:14,311 Se você a ama, tire ela daqui. 1375 01:00:14,344 --> 01:00:16,881 Ela precisa de ajuda, Jay. Todos nós precisamos de ajuda, Warren. 1376 01:00:16,914 --> 01:00:18,849 Os números ainda são bons, não é isso que é importante? 1377 01:00:18,883 --> 01:00:20,417 Não matéria. 1378 01:00:20,450 --> 01:00:21,919 You're approaching disaster. 1379 01:00:21,952 --> 01:00:23,287 Helena tem empurrado longe demais. 1380 01:00:23,320 --> 01:00:25,756 A cidade inteira está levantando-se contra ela. 1381 01:00:25,790 --> 01:00:27,324 Não é tão fácil como você pensa. 1382 01:00:27,357 --> 01:00:29,694 Helen fez tudo isso acontecer para mim. 1383 01:00:29,727 --> 01:00:32,196 You know what I was doin' antes de conhecer Helen, 1384 01:00:32,229 --> 01:00:34,999 eu estava trabalhando em clubes de strip! 1385 01:00:35,032 --> 01:00:38,102 eu não ia estar qualquer programa de televisão. 1386 01:00:38,135 --> 01:00:41,005 Um agente uma vez me disse eu tinha um rosto 1387 01:00:41,038 --> 01:00:42,773 isso assustaria crianças pequenas. 1388 01:00:42,807 --> 01:00:44,909 Eu sou o anfitrião de o show desta noite. 1389 01:00:44,942 --> 01:00:47,211 Helen Kushnick consegui para mim. 1390 01:00:47,244 --> 01:00:49,213 E ela poderia perdê-lo para você também. 1391 01:00:49,246 --> 01:00:51,181 Ótimo ! 1392 01:00:51,215 --> 01:00:56,253 17 anos você sabe é muito longo... 1393 01:00:57,822 --> 01:01:00,958 Seu filho morreu de aids, você sabe. 1394 01:01:00,991 --> 01:01:03,894 O hospital deu-lhe um mau transfusão, um bebê de 3 anos! 1395 01:01:03,928 --> 01:01:05,095 Isso foi um terrível tragédia, Jay... 1396 01:01:05,129 --> 01:01:06,931 O marido dela conseguiu câncer de cólon, 1397 01:01:06,964 --> 01:01:08,265 ele morreu um ano depois disso.. 1398 01:01:08,298 --> 01:01:09,967 Ela fez mastectomia... 1399 01:01:10,000 --> 01:01:11,368 Jerry Kusnick em seu leito de morte, 1400 01:01:11,401 --> 01:01:12,903 em seu leito de morte, ele me perguntou para cuidar dela. 1401 01:01:12,937 --> 01:01:14,371 Eu reconheço que você tem sentimentos intensos sobre isso. 1402 01:01:14,404 --> 01:01:16,807 Você tem todos os motivos para sinta lealdade a Helen. 1403 01:01:16,841 --> 01:01:18,175 Mas já passamos disso. 1404 01:01:18,208 --> 01:01:20,244 Agora, eu era um psicólogo principal na faculdade, 1405 01:01:20,277 --> 01:01:22,146 e o que John e eu estão fazendo com você agora, 1406 01:01:22,179 --> 01:01:24,048 nós teríamos que chame uma intervenção. 1407 01:01:24,081 --> 01:01:28,418 O que você vê como lealdade uma mulher que sofreu profundamente, 1408 01:01:28,452 --> 01:01:30,087 vemos como uma forma de adição. 1409 01:01:30,120 --> 01:01:33,490 Ela não pode continuar produzir um programa de televisão 1410 01:01:33,523 --> 01:01:35,292 neste condição. 1411 01:01:35,325 --> 01:01:37,728 Helen vai te derrubar, 1412 01:01:37,762 --> 01:01:39,263 ou você está indo separar-se dela. 1413 01:01:39,296 --> 01:01:42,199 Mas ela não é vai me derrubar. 1414 01:01:42,232 --> 01:01:45,836 Ela está demitida. 1415 01:01:45,870 --> 01:01:48,806 Se tivermos que vamos proibi-la de entrar no estacionamento. 1416 01:01:56,881 --> 01:01:59,016 E se eu fosse sair com ela? 1417 01:02:01,852 --> 01:02:04,822 Se você não pode separado de Helena, isso é um grande erro. 1418 01:02:04,855 --> 01:02:06,791 Eu me arrependo, mas nós tem escolhas a fazer. 1419 01:02:06,824 --> 01:02:09,526 E a escolha que tenho que fazer é contar a David Letterman 1420 01:02:09,559 --> 01:02:12,096 que é hora de tomar durante o show desta noite. 1421 01:02:12,129 --> 01:02:15,866 Eu suspeito que Peter lassalmente e David, poderiam estar em Burbank 1422 01:02:15,900 --> 01:02:17,902 com 24 horas de antecedência. 1423 01:02:17,935 --> 01:02:20,905 Vocês iriam fazer isso comigo? 1424 01:02:20,938 --> 01:02:24,408 Eu absolutamente farei isso, é assim que nos sentimos fortemente. 1425 01:02:24,441 --> 01:02:27,211 Eu preciso de um compromisso de você Jay. 1426 01:02:27,244 --> 01:02:29,513 Você será no trabalho amanhã? 1427 01:02:38,856 --> 01:02:42,192 É o que você está dizendo é que se eu não for trabalhar, 1428 01:02:42,226 --> 01:02:44,461 Eu vou ser demitido. 1429 01:02:44,494 --> 01:02:47,064 Eu não estou dizendo exatamente isso. 1430 01:02:47,097 --> 01:02:48,866 Mas é isso que você quer dizer, 1431 01:02:48,899 --> 01:02:50,968 Eu serei demitido se eu não apareço no trabalho? 1432 01:02:54,071 --> 01:02:58,142 Jay, você está procurando alguma justificativa legal 1433 01:02:58,175 --> 01:03:00,044 por romper com Helen? 1434 01:03:00,077 --> 01:03:02,312 É uma pergunta simples apenas me diga. 1435 01:03:02,346 --> 01:03:04,181 Se eu não for para trabalhar amanhã, 1436 01:03:04,214 --> 01:03:06,951 você vai me demitir? 1437 01:03:08,618 --> 01:03:12,189 Sim, eu acho estamos dizendo isso. 1438 01:03:22,132 --> 01:03:25,069 Vocês podem deixe-se sair. 1439 01:03:44,121 --> 01:03:47,024 Agoglia me entregou isso quando entrei. 1440 01:03:47,057 --> 01:03:48,492 Eles são me despedindo. 1441 01:03:48,525 --> 01:03:50,194 Eu disse a ele que você nunca aceite isso. 1442 01:03:50,227 --> 01:03:51,528 O que você quer de mim fazer sobre isso, Helen? 1443 01:03:51,561 --> 01:03:52,997 Emitir uma declaração me apoiando. 1444 01:03:53,030 --> 01:03:54,198 Então vamos em frente com o espetáculo. 1445 01:03:54,231 --> 01:03:56,033 Simples assim? 1446 01:03:56,066 --> 01:03:58,002 Você ainda não está demitido? não se você não aceitar. 1447 01:03:58,035 --> 01:03:59,403 Eles nunca vão deixe você ir. 1448 01:03:59,436 --> 01:04:01,038 Tudo que você precisa fazer é ameaçar desistir. 1449 01:04:01,071 --> 01:04:03,373 Eles vão desabar, eles não têm coragem. 1450 01:04:03,407 --> 01:04:05,142 Você sabe o que eles me disseram? 1451 01:04:05,175 --> 01:04:07,377 Eles me disseram que iriam demita-me e traga David. 1452 01:04:07,411 --> 01:04:09,013 Besteira! 1453 01:04:09,046 --> 01:04:11,248 Esses caras odeio letrista. 1454 01:04:11,281 --> 01:04:14,051 Tudo o que precisamos fazer é fique forte, querido. 1455 01:04:14,084 --> 01:04:16,253 Tudo é tudo fora de controle agora. 1456 01:04:16,286 --> 01:04:20,057 Espere, não é? me dê essa merda também. Você não. 1457 01:04:20,090 --> 01:04:23,227 Quem você acha que te tirou daqueles clubes de merda? 1458 01:04:23,260 --> 01:04:26,296 Quem te colocou na televisão, no letterman? 1459 01:04:26,330 --> 01:04:28,065 Eu lembro. 1460 01:04:28,098 --> 01:04:30,667 Você, que não era loira, que não era do centro-oeste. 1461 01:04:30,700 --> 01:04:33,637 15 anos atrás, esta cidade, o povo Carson, 1462 01:04:33,670 --> 01:04:35,505 eles não deixariam você jogue no campo deles! 1463 01:04:35,539 --> 01:04:37,174 Então eu tive que mova o jogo. 1464 01:04:37,207 --> 01:04:39,309 Desculpe, idiotas, o jogo acabou aqui agora. 1465 01:04:39,343 --> 01:04:40,644 Mudei o jogo! 1466 01:04:40,677 --> 01:04:42,980 Quem diabos você acho que forçou Carson a sair 1467 01:04:43,013 --> 01:04:45,049 para que você possa obter o melhor maldito trabalho na comédia? 1468 01:04:45,082 --> 01:04:47,284 Forçou Carson a sair, Johnny desistiu! 1469 01:04:47,317 --> 01:04:49,386 Claro que ele desistiu! porque ele não aguentava mais o calor. 1470 01:04:49,419 --> 01:04:51,288 Eu tenho os afiliados do seu lado. 1471 01:04:51,321 --> 01:04:53,090 Eu tenho a rede para beije sua bunda italiana. 1472 01:04:53,123 --> 01:04:55,492 Eu tenho a página um do maldita postagem de Nova York 1473 01:04:55,525 --> 01:04:58,195 enterrar aquele fóssil Carson, tudo para você! 1474 01:04:58,228 --> 01:05:00,164 O que você quer dizer com você tem página um do post? 1475 01:05:00,197 --> 01:05:01,999 Você me disse que não tínhamos nada a ver com essa história. 1476 01:05:02,032 --> 01:05:04,401 Pelo amor de Deus, crescer. 1477 01:05:04,434 --> 01:05:06,370 Você mentiu para mim? 1478 01:05:06,403 --> 01:05:09,273 Nós sempre jogou o mesmo jogo. 1479 01:05:09,306 --> 01:05:11,241 Você nunca quer saber o que estou fazendo por você, 1480 01:05:11,275 --> 01:05:12,709 então você pode ser Sr. cara legal. 1481 01:05:12,742 --> 01:05:14,678 "Reservando guerra, o que eu sei? 1482 01:05:14,711 --> 01:05:16,413 Helen cuida disso, eu faço as piadas." 1483 01:05:16,446 --> 01:05:18,548 Você só quer que eu continue servindo os bifes para você, 1484 01:05:18,582 --> 01:05:21,485 você nunca quer saber como Estou matando a vaca. 1485 01:05:21,518 --> 01:05:23,720 Eu não posso acreditar você mentiu para mim. 1486 01:05:23,753 --> 01:05:25,422 Precisávamos da história, isso nos ajudou. 1487 01:05:25,455 --> 01:05:26,623 Eu fiz isso por você! 1488 01:05:26,656 --> 01:05:28,192 Liguei para Johnny. 1489 01:05:28,225 --> 01:05:29,726 E eu disse isso a ele não veio de nós. 1490 01:05:29,759 --> 01:05:32,596 Porque você me disse que não veio de nós. 1491 01:05:32,629 --> 01:05:35,599 Eu não posso acreditar que você me teve mentir para Johnny Carson. 1492 01:05:35,632 --> 01:05:38,668 Grande coisa, então vá para a porra da confissão! 1493 01:05:38,702 --> 01:05:41,405 Eu tenho um show fazer, Helena. 1494 01:05:44,074 --> 01:05:46,943 (Helen) caramba! 1495 01:05:52,549 --> 01:05:54,051 O que são você está fazendo? 1496 01:05:54,084 --> 01:05:56,153 Jay, querido, vamos resolva isso. 1497 01:05:56,186 --> 01:05:58,322 Podemos trabalhar em algo com a NBC. 1498 01:05:58,355 --> 01:06:01,458 Não, Helen, eles querem que você saia. Eu também. 1499 01:06:01,491 --> 01:06:04,061 Que tal se cuidar de mim e do meu filho? 1500 01:06:04,094 --> 01:06:05,629 Você sentou lá O leito de morte de Jerry, 1501 01:06:05,662 --> 01:06:07,497 você disse: "Eu vou cuidar sua esposa e filha." 1502 01:06:07,531 --> 01:06:09,233 Eu ouvi você dizer isso! 1503 01:06:09,266 --> 01:06:11,101 Eu disse isso, e eu quis dizer isso então. 1504 01:06:11,135 --> 01:06:13,537 Mas agora, Helen, você quase me custou esse trabalho. 1505 01:06:13,570 --> 01:06:16,306 Você não precisa deste trabalho, Eu estive ao telefone. 1506 01:06:16,340 --> 01:06:18,575 Eu garanto-nos um emprego, 25 milhões. 1507 01:06:18,608 --> 01:06:20,044 Podemos caminhar fora daqui. 1508 01:06:20,077 --> 01:06:21,745 Adeus, Helena. 1509 01:06:21,778 --> 01:06:24,614 Não me deixe, seu bastardo de duas caras! 1510 01:06:24,648 --> 01:06:28,052 O que você faz quer fazer? 1511 01:06:28,085 --> 01:06:32,322 Você quer quebrar isso? você quer quebrar isso!! 1512 01:06:32,356 --> 01:06:34,391 Está quebrado. 1513 01:06:41,498 --> 01:06:42,799 ( Fêmea ) Warren Littlefield escritório. 1514 01:06:42,832 --> 01:06:44,368 Sim, é Jay, ele está dentro? 1515 01:06:44,401 --> 01:06:45,802 Claro. 1516 01:06:45,835 --> 01:06:47,271 Sim, Warren, 1517 01:06:47,304 --> 01:06:48,505 você tem que me ajudar através disso. 1518 01:06:48,538 --> 01:06:50,074 Absolutamente. 1519 01:06:50,107 --> 01:06:51,675 Você tem que me ajudar, Estou seguindo em frente com você. 1520 01:06:51,708 --> 01:06:53,310 Estou fazendo o show. 1521 01:06:53,343 --> 01:06:55,379 Ela não está mais o produtor executivo. 1522 01:06:55,412 --> 01:06:58,582 Não estou mais no negócio com Helen Kushnick. 1523 01:07:10,827 --> 01:07:13,063 eu tive um momento maravilhoso! 1524 01:07:16,466 --> 01:07:19,636 (Aplausos e vivas) 1525 01:07:29,213 --> 01:07:31,281 (Jay) vocês podem vir aqui por favor? 1526 01:07:31,315 --> 01:07:33,617 Olá pessoal, entre aqui. 1527 01:07:33,650 --> 01:07:35,719 Eu só tenho algumas coisas eu quero dizer para todo mundo. 1528 01:07:35,752 --> 01:07:37,621 Só vai demorar alguns minutos, ok? 1529 01:07:37,654 --> 01:07:40,190 Grande show hoje à noite... 1530 01:07:40,224 --> 01:07:44,794 Então eu queria pegar alguns minutos para, 1531 01:07:44,828 --> 01:07:47,731 desculpe por toda a loucura isso está acontecendo 1532 01:07:47,764 --> 01:07:49,733 por aqui, nos últimos meses. 1533 01:07:49,766 --> 01:07:53,203 Eu escutei Helen e foi um erro, 1534 01:07:53,237 --> 01:07:54,504 e eu não deveria fiz isso, 1535 01:07:54,538 --> 01:07:55,739 e sinto muito por isso. 1536 01:07:55,772 --> 01:07:58,142 Então por favor fique comigo, 1537 01:07:58,175 --> 01:08:00,444 Eu vou tentar fazer as pazes para cada um de vocês, 1538 01:08:00,477 --> 01:08:02,812 e vamos continuar fazendo os melhores shows que podemos fazer! 1539 01:08:02,846 --> 01:08:06,550 Então para você, eu muito obrigado. 1540 01:08:06,583 --> 01:08:08,352 Obrigado muito. 1541 01:08:08,385 --> 01:08:10,220 Muito bem, Jay! 1542 01:08:10,254 --> 01:08:12,156 Estamos atrás de você! 1543 01:08:29,606 --> 01:08:31,341 (Letterman) que lugar! 1544 01:08:31,375 --> 01:08:32,876 Oh meu Deus, há mais frutas aqui! 1545 01:08:32,909 --> 01:08:35,779 É escorbuto, Mike, você pode ver isso na minha pele?! 1546 01:08:35,812 --> 01:08:38,515 Pete, sente-se e tire esse tapete bobo! 1547 01:08:38,548 --> 01:08:40,350 Morty, pelo amor de Deus, ajeite sua gravata, 1548 01:08:40,384 --> 01:08:41,551 isso não é uma tração de trator! 1549 01:08:41,585 --> 01:08:43,853 Tudo bem, aqui vamos nós! 1550 01:08:43,887 --> 01:08:48,525 (Mike) estes são resumos de todos os ofertas que David tem sobre a mesa. 1551 01:08:48,558 --> 01:08:51,295 Eles estão todos na mesma faixa-- 12 a 14 milhões por ano, 1552 01:08:51,328 --> 01:08:53,230 dependendo de quão bem você se sai. 1553 01:08:53,263 --> 01:08:55,832 Também temos alguns desses ofertas de distribuição superdimensionadas, 1554 01:08:55,865 --> 01:08:57,401 como os 50 milhões da viacom... 1555 01:08:57,434 --> 01:09:00,370 A distribuição dá eu, os nervos! 1556 01:09:00,404 --> 01:09:04,841 Ele quer uma rede. 1557 01:09:04,874 --> 01:09:09,246 Abc passou porque nós não aceitaríamos meia-noite depois de "nightline". 1558 01:09:09,279 --> 01:09:10,847 Raposa é... 1559 01:09:10,880 --> 01:09:14,618 Raposa é raposa, 3/4 de uma rede, na melhor das hipóteses. 1560 01:09:14,651 --> 01:09:17,954 Então, isso nos deixa com CBS. 1561 01:09:17,987 --> 01:09:21,825 De repente nosso as opções são reduzidas. 1562 01:09:21,858 --> 01:09:25,495 A boa notícia, David, é que A CBS realmente intensificou. 1563 01:09:25,529 --> 01:09:27,531 Eles estão oferecendo você 12,5, 1564 01:09:27,564 --> 01:09:30,534 mas isso vai aumentar à medida que sua demografia melhora. 1565 01:09:30,567 --> 01:09:32,836 O que eles disseram sobre a questão da liberação? 1566 01:09:32,869 --> 01:09:34,971 A NBC está colocando o show desta noite, sobre o quê, 1567 01:09:35,004 --> 01:09:36,840 99% dos afiliados... 1568 01:09:36,873 --> 01:09:40,410 Conseguimos apenas cerca de 65% das afiliadas no primeiro ano. 1569 01:09:40,444 --> 01:09:43,347 Howard Stringer promete eles vão aumentar até 90% 1570 01:09:43,380 --> 01:09:46,316 até o final do terceiro ano, o mais tardar. 1571 01:09:46,350 --> 01:09:48,818 Apesar destes limitações, Dave, 1572 01:09:48,852 --> 01:09:52,322 Eu acho que aquele stringer é um executivo extremamente competente. 1573 01:09:52,356 --> 01:09:54,424 E se você for para a CBS, não há dúvida, 1574 01:09:54,458 --> 01:09:56,993 você se tornará seu estrela de assinatura número um. 1575 01:09:57,026 --> 01:09:59,263 não consigo colocar um preço nisso. 1576 01:09:59,296 --> 01:10:03,567 Há um problema que agora temos que lidar. 1577 01:10:03,600 --> 01:10:06,470 E é isso que a NBC ainda tem o direito, 1578 01:10:06,503 --> 01:10:08,372 para combinar com esta oferta dentro de 30 dias. 1579 01:10:08,405 --> 01:10:12,476 Então a NBC corresponde à oferta, Estou preso às 12h30, 1580 01:10:12,509 --> 01:10:13,743 para o resto da minha vida! 1581 01:10:13,777 --> 01:10:14,978 Não necessariamente... 1582 01:10:17,046 --> 01:10:19,616 Nós subimos com algo extra. 1583 01:10:19,649 --> 01:10:22,819 O acordo com a CBS uma cláusula penal. 1584 01:10:22,852 --> 01:10:25,455 CBS concorda em te dar um show, 1585 01:10:25,489 --> 01:10:27,457 que vai ao ar antes meia-noite, horário do leste, 1586 01:10:27,491 --> 01:10:29,693 ou eles lhe devem 50 milhões. 1587 01:10:29,726 --> 01:10:33,963 50 milhões! 1588 01:10:33,997 --> 01:10:37,334 Isso não é penalidade, isso é pena capital. 1589 01:10:37,367 --> 01:10:39,403 Não é mesmo vou perturbar a CBS 1590 01:10:39,436 --> 01:10:41,305 porque eles estão dando você é 11h30 de qualquer maneira. 1591 01:10:41,338 --> 01:10:43,640 Mas isso vai fazer a NBC engasgar. 1592 01:10:43,673 --> 01:10:45,542 Legal ! 1593 01:10:48,011 --> 01:10:50,347 É c.A.A. recomendação formal 1594 01:10:50,380 --> 01:10:54,584 que você aceita a oferta da CBS, e então informe a NBC. 1595 01:10:56,753 --> 01:10:59,689 Parabéns, Dave. 1596 01:11:03,593 --> 01:11:05,495 Táxi! onde você está indo? 1597 01:11:05,529 --> 01:11:06,730 Eu tenho um encontro centro da cidade. 1598 01:11:06,763 --> 01:11:09,032 Realmente, outro, quem sobrou? 1599 01:11:11,935 --> 01:11:14,070 Davi. 1600 01:11:14,103 --> 01:11:17,974 Você sabe que ainda há um promessa que ovitz não cumpriu. 1601 01:11:18,007 --> 01:11:20,477 Talvez a NBC esteja feliz com o que conseguiram. 1602 01:11:20,510 --> 01:11:23,079 Se a NBC oferecesse você é o show desta noite, 1603 01:11:23,112 --> 01:11:24,781 você ainda aceitar isso? 1604 01:11:24,814 --> 01:11:26,983 Nós tivemos essa conversa, claro que eu faria, 1605 01:11:27,016 --> 01:11:28,518 Eu quero aquele show, 1606 01:11:28,552 --> 01:11:32,288 Eu só queria ouvir você diz isso de novo. 1607 01:11:33,490 --> 01:11:35,058 Aonde você está indo? 1608 01:11:35,091 --> 01:11:37,361 Pete? 1609 01:11:39,028 --> 01:11:40,464 Davi. 1610 01:11:40,497 --> 01:11:42,432 Bob Wright é aqui para ver você. 1611 01:11:42,466 --> 01:11:43,633 Aqui ? um-hmm. 1612 01:11:43,667 --> 01:11:44,834 Olá, Davi! 1613 01:11:44,868 --> 01:11:46,703 Olá Bob, como você está? 1614 01:11:46,736 --> 01:11:48,071 É bom ver você, obrigado por ter vindo. 1615 01:11:48,104 --> 01:11:49,606 Pete, por que não você vem... 1616 01:11:49,639 --> 01:11:51,441 Me desculpe, eu tenho coisas para fazer no corredor. 1617 01:11:51,475 --> 01:11:53,777 Obrigado, Pedro. Pode apostar, Bob. 1618 01:11:55,845 --> 01:11:58,848 Ei Bob, obrigado por descer. 1619 01:11:58,882 --> 01:12:00,049 Obrigado por me tendo. 1620 01:12:00,083 --> 01:12:01,818 Faça você mesmo em casa. 1621 01:12:01,851 --> 01:12:03,753 Você gosta disso? 1622 01:12:03,787 --> 01:12:05,489 Você quer um, aí está. 1623 01:12:05,522 --> 01:12:08,458 Obrigado. Você é o dono. 1624 01:12:08,492 --> 01:12:10,594 Davi... 1625 01:12:12,496 --> 01:12:16,666 eu realmente não quero você 1626 01:12:16,700 --> 01:12:19,469 deixar sua família aqui, na NBC. 1627 01:12:19,503 --> 01:12:24,408 Estou aqui porque quero desesperadamente para evitar isso. 1628 01:12:24,441 --> 01:12:27,577 eu quero oferecer qualquer coisa que eu puder. 1629 01:12:27,611 --> 01:12:31,548 Existe algo que eu possa oferecer para fazer você ficar? 1630 01:12:31,581 --> 01:12:34,918 Esses são quentes sentimentos, Bob. 1631 01:12:34,951 --> 01:12:37,020 Obrigado. 1632 01:12:37,053 --> 01:12:39,889 Bem, é claro você sabe que eu ficaria. 1633 01:12:39,923 --> 01:12:42,459 Mas você já preencheu seu horário das 11h30. 1634 01:12:44,193 --> 01:12:46,162 Posso oferecer quase qualquer outra coisa. 1635 01:12:46,195 --> 01:12:48,565 Horário nobre, especiais... 1636 01:12:48,598 --> 01:12:50,099 Eu sei, Bob... 1637 01:12:50,133 --> 01:12:53,670 É só, horário nobre, 1638 01:12:53,703 --> 01:12:56,039 Eu sou uma criatura tarde da noite. 1639 01:12:56,072 --> 01:13:00,009 Eu sempre fui e esse é quem é meu público. 1640 01:13:00,043 --> 01:13:02,145 Os caras do costa oeste diz 1641 01:13:02,178 --> 01:13:04,981 você pode ter problemas ajustando para 11h30. 1642 01:13:05,014 --> 01:13:07,584 Tudo bem, ouça, 1643 01:13:07,617 --> 01:13:10,587 esses caras têm direito à sua opinião, mas, 1644 01:13:10,620 --> 01:13:12,188 Estou lhe dizendo que eu acho que eles estão errados. 1645 01:13:12,221 --> 01:13:13,990 Eu acho que estou pronto, 1646 01:13:14,023 --> 01:13:15,925 e eu dei muito pensamento 1647 01:13:15,959 --> 01:13:18,962 para o que será necessário para mudar para uma posição 11:30. 1648 01:13:18,995 --> 01:13:21,598 eu sei que é um público diferente. 1649 01:13:21,631 --> 01:13:25,802 E se isso significa reservar diferentes tipos de convidados, 1650 01:13:25,835 --> 01:13:28,037 ou música country misturada junto com a rocha. 1651 01:13:28,071 --> 01:13:29,539 Custe o que custar. 1652 01:13:29,573 --> 01:13:32,008 E eu também posso moderar meu próprio ato. 1653 01:13:32,041 --> 01:13:34,778 Eu sou um profissional, eu sei como fazer isso. 1654 01:13:34,811 --> 01:13:37,013 Eu não tenho dúvidas que você pode. 1655 01:13:37,046 --> 01:13:39,916 E eu vejo que você tem pensando muito sobre isso. 1656 01:13:39,949 --> 01:13:43,119 Eu tenho, mas, mesmo assim, 1657 01:13:43,152 --> 01:13:47,190 Eu só tenho que te dizer, que está na hora. 1658 01:13:49,225 --> 01:13:51,895 Eu tenho que subir. 1659 01:13:51,928 --> 01:13:55,164 E se eu não fizer isso agora, 1660 01:13:55,198 --> 01:13:57,767 Eu nunca estou vou fazer isso. 1661 01:13:59,969 --> 01:14:02,005 É hora de mudar. 1662 01:14:05,141 --> 01:14:06,943 João, 1663 01:14:06,976 --> 01:14:09,145 você ouviu alguma coisa novo de ovitz? 1664 01:14:09,178 --> 01:14:11,014 Nada de novo, nada de velho, 1665 01:14:11,047 --> 01:14:13,049 muito nada. 1666 01:14:17,687 --> 01:14:19,088 O que Wright está dizendo? 1667 01:14:19,122 --> 01:14:21,791 Ele diz que está esperando para ouvir de Ovitz. 1668 01:14:21,825 --> 01:14:23,259 Ele está inclinado em direção ao letrista. 1669 01:14:23,292 --> 01:14:25,662 Eu disse ao Jay, costa oeste está atrás dele, 1670 01:14:25,695 --> 01:14:27,063 mas não consigo falar para Nova York. 1671 01:14:27,096 --> 01:14:29,098 Você está preocupado sobre Boca? 1672 01:14:29,132 --> 01:14:30,834 Mais uma vez, Jay e Dave 1673 01:14:30,867 --> 01:14:32,736 estão em competição um com o outro. 1674 01:14:32,769 --> 01:14:35,739 Nova York gosta tanto de Dave eles não querem deixá-lo ir. 1675 01:14:35,772 --> 01:14:38,708 Eu gosto de David, ele é meu amigo, 1676 01:14:38,742 --> 01:14:39,943 Eu amo esse show, 1677 01:14:39,976 --> 01:14:42,178 Eu não estou perguntando a eles não gostar de Dave! 1678 01:14:42,211 --> 01:14:43,880 Por que tem que ser um ou outro? 1679 01:14:43,913 --> 01:14:45,982 Esses caras da rede, eles não conseguem se decidir. 1680 01:14:46,015 --> 01:14:48,585 Eles acham que podem basta jogar uma moeda, 1681 01:14:48,618 --> 01:14:50,687 Dave ou Jay, Jay ou Dave, isso não importa para eles. 1682 01:14:50,720 --> 01:14:52,055 Você acha que isso é sobre o que é a reunião? 1683 01:14:52,088 --> 01:14:53,590 Escolhendo entre você e Dave? 1684 01:14:53,623 --> 01:14:55,792 Eu não me importo com o que a reunião é sobre, 1685 01:14:55,825 --> 01:14:57,994 Eu dei tudo a eles eles pediram. 1686 01:14:58,027 --> 01:14:59,763 Eu dei a eles a demonstração, Eu dei a eles os números... 1687 01:14:59,796 --> 01:15:01,064 Se sou eu quem vai cair, 1688 01:15:01,097 --> 01:15:04,233 Eu estou indo para baixo balançando! 1689 01:15:04,267 --> 01:15:06,202 Ei, onde está Rick Ludwin? 1690 01:15:06,235 --> 01:15:07,904 Ele saiu para participar disso teleconferência de boca. 1691 01:15:07,937 --> 01:15:10,607 Adivinhe o que é isso vai ser sobre? 1692 01:15:10,640 --> 01:15:14,911 Ei pessoal, vou cortar o curta post-mortem esta noite. 1693 01:15:14,944 --> 01:15:17,180 Foi um ótimo mostrar, realmente. 1694 01:15:17,213 --> 01:15:21,050 Eu falarei com você amanhã. 1695 01:15:21,084 --> 01:15:23,252 E eu vou te ver em casa mais tarde. 1696 01:15:23,286 --> 01:15:25,789 Tudo bem ? ok, obrigado. 1697 01:15:55,018 --> 01:15:56,820 (Vozes) você está nos lendo bem, você pode nos ouvir? 1698 01:15:56,853 --> 01:15:58,822 Sim, eu ouvi você está bem. 1699 01:16:00,890 --> 01:16:02,892 Você se instalou? 1700 01:16:02,926 --> 01:16:05,294 Você pede a pizza ainda? 1701 01:16:08,197 --> 01:16:10,266 Obrigado por se juntar a nós, Rick. 1702 01:16:10,299 --> 01:16:17,140 Estamos aqui para discutir e descobrir a opinião de todos 1703 01:16:17,173 --> 01:16:20,343 sobre o que devemos fazer sobre tarde da noite. 1704 01:16:20,376 --> 01:16:23,112 Eu acho que isso deveria ter foi resolvido há muito tempo. 1705 01:16:23,146 --> 01:16:27,083 Jay tem o trabalho, ele está fazendo ótimo, ele tem uma ótima atitude. 1706 01:16:27,116 --> 01:16:28,818 Uau, espere um minuto. 1707 01:16:28,852 --> 01:16:31,187 Eu pensei que estávamos fale sobre isso. 1708 01:16:31,220 --> 01:16:33,990 Não faça auto-serviço comerciais. 1709 01:16:34,023 --> 01:16:37,093 Se você quer o executivo Trabalho de produtor tão ruim, Rick, 1710 01:16:37,126 --> 01:16:38,895 beije a bunda do Jay em particular, ok? 1711 01:16:38,928 --> 01:16:42,065 Todos nós vemos o trabalho que Jay está fazendo. 1712 01:16:42,098 --> 01:16:44,968 Sua seleção de atos musicais, 1713 01:16:45,001 --> 01:16:47,170 comédia nada original além do monólogo. 1714 01:16:47,203 --> 01:16:49,038 E seu coitado entrevistando. 1715 01:16:49,072 --> 01:16:50,373 O que, aliás, 1716 01:16:50,406 --> 01:16:52,275 parece que vai nunca melhore. 1717 01:16:52,308 --> 01:16:55,144 Vamos falar sobre o que acho que isso realmente nos custaria, 1718 01:16:55,178 --> 01:16:58,147 para corresponder à oferta da CBS, para letrista. 1719 01:16:58,181 --> 01:16:59,415 E por outro lado, 1720 01:16:59,448 --> 01:17:02,686 e se Leno desistir ir para a CBS, 1721 01:17:02,719 --> 01:17:04,888 estamos fora de baixo os 10 milhões que lhe devemos 1722 01:17:04,921 --> 01:17:06,322 se o demitissemos? 1723 01:17:06,355 --> 01:17:08,658 Warren, eu tenho alguns sérias preocupações aqui, 1724 01:17:08,692 --> 01:17:10,994 e eu não acho que você pode apenas jogue fora Jay... 1725 01:17:11,027 --> 01:17:14,898 Jack, é muito bom de você chegar tão tarde. 1726 01:17:14,931 --> 01:17:16,165 Por favor, sente-se. 1727 01:17:16,199 --> 01:17:17,834 E continue falando, todo mundo. 1728 01:17:17,867 --> 01:17:19,402 Só estou aqui para ouvir. 1729 01:17:19,435 --> 01:17:21,871 Desculpe, está tão quente, o ar condicionado apagou. 1730 01:17:21,905 --> 01:17:25,108 Warren, por que não continue. 1731 01:17:25,141 --> 01:17:29,178 Meu medo é que Letterman não vai cooperar. 1732 01:17:29,212 --> 01:17:31,380 Não está na personalidade dele, ele vai nos endurecer. 1733 01:17:31,414 --> 01:17:34,784 Lembre-se, esse é o cara quem chuta executivos da NBC 1734 01:17:34,818 --> 01:17:36,119 fora dele festas de aniversário. 1735 01:17:36,152 --> 01:17:39,222 Com licença por um minuto... 1736 01:17:39,255 --> 01:17:41,691 Ainda há um sério questionar que seu ato 1737 01:17:41,725 --> 01:17:42,926 pode jogar uma hora anteriormente. 1738 01:17:42,959 --> 01:17:44,127 Muitos de nós acho que não. 1739 01:17:44,160 --> 01:17:45,361 E não se esqueça. 1740 01:17:45,394 --> 01:17:47,230 Com leno, nós possuímos o show novamente. 1741 01:17:47,263 --> 01:17:49,999 Letterman quer possui seu show. 1742 01:17:50,033 --> 01:17:52,969 Então ele tem todos os lucros acessórios. 1743 01:17:53,002 --> 01:17:54,403 Posso dizer alguma coisa aqui? 1744 01:17:54,437 --> 01:17:56,105 Jack, por favor, claro. 1745 01:17:56,139 --> 01:17:58,241 Eu não sou um normal espectador noturno, 1746 01:17:58,274 --> 01:17:59,776 então eu nunca faria presumir fazer uma ligação 1747 01:17:59,809 --> 01:18:01,410 sobre quem é o melhor comediante. 1748 01:18:01,444 --> 01:18:03,179 Tudo que eu quero dizer é isso-- 1749 01:18:03,212 --> 01:18:06,349 como sempre estou a favor de qualquer coisa é o melhor negócio. 1750 01:18:06,382 --> 01:18:09,452 Isso é para você Bob e seu pessoal para determinar. 1751 01:18:09,485 --> 01:18:14,390 Contudo, se a decisão vier até um empate em todos os ângulos, 1752 01:18:14,423 --> 01:18:17,794 eu daria meu voto por lealdade. 1753 01:18:20,964 --> 01:18:22,398 Boa noite. 1754 01:18:22,431 --> 01:18:26,736 Boa noite Jack, obrigado muito por passar por aqui. 1755 01:18:26,770 --> 01:18:29,205 Nos encontraremos novamente amanhã... 1756 01:18:44,120 --> 01:18:45,989 Olá Warren, é o Jay. 1757 01:18:46,022 --> 01:18:47,356 Como você está? 1758 01:18:47,390 --> 01:18:50,226 Ei, eu sei que você está provavelmente todos cansados 1759 01:18:50,259 --> 01:18:52,261 de sentar através daqueles chatos g.E. Reuniões durante toda a manhã. 1760 01:18:52,295 --> 01:18:54,130 Aposto que peguei você apenas quando você estava prestes a se sentar, 1761 01:18:54,163 --> 01:18:55,398 no banheiro. 1762 01:18:55,431 --> 01:18:59,368 Foi uma reunião e tanto você teve ontem à noite. 1763 01:18:59,402 --> 01:19:01,771 Espero que g.E. Protege é segredos nucleares melhor 1764 01:19:01,805 --> 01:19:04,407 do que eles protegem seus segredos noturnos! 1765 01:19:04,440 --> 01:19:07,476 Eu pensei que era muito ruim ouvir aquele pau ebersol 1766 01:19:07,510 --> 01:19:09,145 não era fã de Jay Leno. 1767 01:19:09,178 --> 01:19:10,513 Embora tenha sido bom saber disso 1768 01:19:10,546 --> 01:19:13,082 Jack Welch era em favor da lealdade. 1769 01:19:13,116 --> 01:19:15,351 Contanto que descesse para um "empate em todos os ângulos" 1770 01:19:15,384 --> 01:19:16,920 puta merda, Jay! 1771 01:19:16,953 --> 01:19:18,487 Como diabos você consegue suas informações? 1772 01:19:18,521 --> 01:19:20,790 Bem, posso parecer estúpido, mas você sabe, eu sou italiano. 1773 01:19:20,824 --> 01:19:22,225 eu sei como encontrar informações. 1774 01:19:22,258 --> 01:19:24,794 Ouça Jay, não conte ninguém sobre isso. 1775 01:19:24,828 --> 01:19:26,129 Warren, você não tem que se preocupar, 1776 01:19:26,162 --> 01:19:27,864 seus segredos são seguro comigo. 1777 01:19:27,897 --> 01:19:29,799 Eu não vou quebrar o g.E. Código. 1778 01:19:29,833 --> 01:19:33,837 Tenha um tempo maravilhoso em linda e ensolarada Flórida! 1779 01:19:48,584 --> 01:19:50,319 Betty, 1780 01:19:50,353 --> 01:19:53,022 temos um vazamento de segurança de enormes proporções. 1781 01:19:53,056 --> 01:19:55,992 Paulo Schaffer, senhoras e senhores. 1782 01:19:56,025 --> 01:19:57,360 Bem, isso foi péssimo! 1783 01:19:57,393 --> 01:19:59,528 Vamos ver o quão ruim podemos escreva o de amanhã. 1784 01:19:59,562 --> 01:20:01,564 João, você tem alguns dez primeiros... 1785 01:20:01,597 --> 01:20:05,134 Os dez principais motivos sinéad o'Connor odeia o papa. 1786 01:20:05,168 --> 01:20:06,970 Não, não, não posso fazer. 1787 01:20:07,003 --> 01:20:08,437 Recebemos um memorando da NBC. 1788 01:20:08,471 --> 01:20:10,506 Padrões e práticas é uma merda por rasgar 1789 01:20:10,539 --> 01:20:12,275 o papa ao meio Sábado à noite ao vivo. 1790 01:20:12,308 --> 01:20:13,609 Eu não me importo... 1791 01:20:13,642 --> 01:20:15,611 Sem sinéad o'Connor piadas, Dave! 1792 01:20:15,644 --> 01:20:18,114 E agora a NBC está nos contando o que piadas que podemos e não podemos fazer?! 1793 01:20:18,147 --> 01:20:22,285 Algo naquela pesquisa "saborosa refeição quente" na minha mesa?! 1794 01:20:24,053 --> 01:20:25,621 Ah, porra. 1795 01:20:25,654 --> 01:20:28,892 Tudo bem, as dez principais piadas que a NBC não nos deixa fazer. 1796 01:20:28,925 --> 01:20:30,259 Pedro gostou, Peter gostou dessa piada. 1797 01:20:30,293 --> 01:20:31,861 Laurie, você gosta aquela piada? 1798 01:20:31,895 --> 01:20:33,196 Sim. 1799 01:20:33,229 --> 01:20:35,398 Mike Ovitz está na linha um. 1800 01:20:35,431 --> 01:20:37,466 Tudo bem, pessoal, vamos lá, eu tenho que atender essa ligação. 1801 01:20:37,500 --> 01:20:40,236 Vamos, é natação para adultos, saia daqui. 1802 01:20:40,269 --> 01:20:42,471 Não volte até que seja engraçado. 1803 01:20:42,505 --> 01:20:44,307 Vocês querem ouvir isso? 1804 01:20:44,340 --> 01:20:45,909 Oh sim. 1805 01:20:45,942 --> 01:20:47,911 Tudo bem, você está pronto? 1806 01:20:47,944 --> 01:20:50,313 Olá, Mike, como você está? 1807 01:20:50,346 --> 01:20:53,282 Dave, uma hora atrás Bob Wright nos transmitiu uma oferta 1808 01:20:53,316 --> 01:20:55,351 para você hospedar o show desta noite. 1809 01:20:57,987 --> 01:20:59,488 Não pule a quaisquer conclusões. 1810 01:20:59,522 --> 01:21:01,090 Deixe-me deitar tudo isso fora. 1811 01:21:01,124 --> 01:21:03,993 O acordo é por três anos com uma opção. 1812 01:21:04,027 --> 01:21:06,996 A faixa salarial é 7 a 12 milhões. 1813 01:21:07,030 --> 01:21:08,531 Aqui está a ruga-- 1814 01:21:08,564 --> 01:21:11,634 o negócio não começa até maio de 1994. 1815 01:21:11,667 --> 01:21:14,037 Daqui a 18 meses. 1816 01:21:14,070 --> 01:21:16,339 O que é isso? 1817 01:21:16,372 --> 01:21:19,008 É bastante transparente tentativa da NBC 1818 01:21:19,042 --> 01:21:21,644 para manter você e Leno, pelo menos por um tempo. 1819 01:21:21,677 --> 01:21:23,312 A data de maio, pelo que entendi, 1820 01:21:23,346 --> 01:21:25,414 coincide com o fim do contrato de leno 1821 01:21:25,448 --> 01:21:27,083 como anfitrião de o show desta noite. 1822 01:21:27,116 --> 01:21:30,987 Mas eu entendo o show? sim. 1823 01:21:31,020 --> 01:21:33,456 Eu simplesmente não entendo agora? não. 1824 01:21:33,489 --> 01:21:36,159 Eu recebo um ano a partir de maio? sim. 1825 01:21:36,192 --> 01:21:39,963 E eles não forçar Jay a sair? 1826 01:21:39,996 --> 01:21:43,032 Não, a menos que ele desista, o que presumo que ele possa. 1827 01:21:43,066 --> 01:21:44,333 Talvez seja isso eles querem que ele faça. 1828 01:21:44,367 --> 01:21:46,169 Jay vai desistir? 1829 01:21:46,202 --> 01:21:48,271 Sem chance! 1830 01:21:48,304 --> 01:21:50,673 Jesus, você pode acreditar nisso? 1831 01:21:50,706 --> 01:21:53,476 Deixe-me apontar mais algumas coisas-- 1832 01:21:53,509 --> 01:21:56,612 CBS está oferecendo mais salário, 1833 01:21:56,645 --> 01:21:59,015 CBS está oferecendo propriedade. 1834 01:21:59,048 --> 01:22:02,518 A CBS também está oferecendo para o show começará no outono, 1835 01:22:02,551 --> 01:22:06,189 nbc o seguinte primavera... talvez. 1836 01:22:06,222 --> 01:22:09,125 O que é isso, o que é talvez? 1837 01:22:09,158 --> 01:22:12,361 Quero dizer que o acordo é obviamente muito esfumaçado em muitos detalhes. 1838 01:22:12,395 --> 01:22:13,596 Mas eu entendo o show, certo? 1839 01:22:13,629 --> 01:22:15,498 Não, não necessariamente, David. 1840 01:22:15,531 --> 01:22:19,335 O período de espera dá Jay 18 meses para tornar o show um sucesso. 1841 01:22:19,368 --> 01:22:24,440 Se ele fizer isso, a NBC encontrará uma maneira para escapar do acordo. 1842 01:22:24,473 --> 01:22:28,077 Honestamente, c.A.A. Não vê razão para alterar sua recomendação. 1843 01:22:28,111 --> 01:22:29,278 Mike, ouça. 1844 01:22:29,312 --> 01:22:30,980 Você não entende, 1845 01:22:31,014 --> 01:22:34,317 é o sonho de todo motorista dirigir uma Ferrari. 1846 01:22:34,350 --> 01:22:36,152 Você está me perguntando desistir disso. 1847 01:22:36,185 --> 01:22:38,487 Eu provavelmente posso ganhe algum tempo. 1848 01:22:38,521 --> 01:22:40,423 O prazo da NBC é segunda-feira. 1849 01:22:40,456 --> 01:22:42,658 Eu poderia trazer agoglia aqui no sábado e domingo 1850 01:22:42,691 --> 01:22:44,093 e faça com que ele comece elaboração de papéis. 1851 01:22:44,127 --> 01:22:46,162 Sim, pegue agoglia lá dentro! 1852 01:22:46,195 --> 01:22:47,530 Eu não vou seja o único cara 1853 01:22:47,563 --> 01:22:49,165 quem é o fim de semana arruinado por isso. 1854 01:22:49,198 --> 01:22:52,035 Faça a agoglia arrastar sua bunda cansada para c.a.a., 1855 01:22:52,068 --> 01:22:53,702 enquanto estou em Connecticut no inferno 1856 01:22:53,736 --> 01:22:57,073 tentando descobrir o que vou fazer da minha vida! 1857 01:22:58,507 --> 01:23:00,643 Dave? 1858 01:23:00,676 --> 01:23:02,478 Davi! o que ?! 1859 01:23:02,511 --> 01:23:04,080 Olá, Davi. 1860 01:23:04,113 --> 01:23:05,481 Olá, Pete! 1861 01:23:05,514 --> 01:23:09,585 Bem vindo ao meu fim de semana no inferno! 1862 01:23:09,618 --> 01:23:12,155 Nenhum movimento desde sexta-feira? 1863 01:23:12,188 --> 01:23:15,058 E a agoglia não está colocando qualquer coisa por escrito. 1864 01:23:17,226 --> 01:23:20,363 Ovitz diz que a NBC não posso correr o risco 1865 01:23:20,396 --> 01:23:22,098 que iria vazar. 1866 01:23:22,131 --> 01:23:25,401 E Jay descobriria eles me ofereceram o emprego dele. 1867 01:23:25,434 --> 01:23:29,172 Você pode imaginar se a imprensa ouviu falar sobre isso? 1868 01:23:34,077 --> 01:23:35,511 Você acha Jay sabe? 1869 01:23:35,544 --> 01:23:38,214 Não, como ele pode? 1870 01:23:38,247 --> 01:23:41,084 Mas vale a pena pensar o que isso significará para Jay 1871 01:23:41,117 --> 01:23:42,385 se você pegar isso. 1872 01:23:42,418 --> 01:23:45,288 Isso significa que você estará denunciado na imprensa 1873 01:23:45,321 --> 01:23:47,323 por empurrar um velho amigo debaixo de um trem. 1874 01:23:47,356 --> 01:23:52,361 Caramba, isso é horrível. 1875 01:23:52,395 --> 01:23:54,397 Eu não posso me preocupar sobre isso. 1876 01:23:54,430 --> 01:23:56,199 Você já falou para mais alguém? 1877 01:23:56,232 --> 01:23:57,466 Sim, eu falei para todos. 1878 01:23:57,500 --> 01:23:59,568 Eu conversei com Hal, Morty, Rob, Jude... 1879 01:23:59,602 --> 01:24:01,204 E o que eles dizem? 1880 01:24:01,237 --> 01:24:04,207 Todos disseram a mesma coisa, é um negócio de merda. 1881 01:24:04,240 --> 01:24:07,176 CBS oferecido um melhor. 1882 01:24:08,711 --> 01:24:11,814 Eu te digo, Pete, 1883 01:24:11,847 --> 01:24:13,649 Eu ainda estou pensando de tomá-lo. 1884 01:24:13,682 --> 01:24:15,618 Eu quero esse show. Que espetáculo? 1885 01:24:15,651 --> 01:24:17,653 Eu mereço esse show! O show do Johnny? 1886 01:24:17,686 --> 01:24:19,755 Você não entendeu, Davi? 1887 01:24:19,788 --> 01:24:22,791 Eles não estão oferecendo a você o "Programa desta noite de Johnny Carson" . 1888 01:24:22,825 --> 01:24:24,793 Isso é desapareceu para sempre. 1889 01:24:24,827 --> 01:24:26,795 Eles estão oferecendo a você mercadorias danificadas. 1890 01:24:26,829 --> 01:24:29,565 Eles estão oferecendo a você o show de Jay Leno. 1891 01:24:29,598 --> 01:24:31,367 E eles nem estão oferecendo agora. 1892 01:24:31,400 --> 01:24:32,768 Eles estão fazendo você esperar. 1893 01:24:32,801 --> 01:24:34,703 Eu perdi aquele show uma vez, Eu não vou fazer isso de novo. 1894 01:24:34,737 --> 01:24:36,805 Eu simplesmente não consigo dizer não. 1895 01:24:36,839 --> 01:24:39,775 Então não diga sim ainda, faça mais uma ligação. 1896 01:24:39,808 --> 01:24:42,345 Por que você está fazendo isso comigo? 1897 01:24:42,378 --> 01:24:44,747 Você não entende, eu não me importo! 1898 01:24:44,780 --> 01:24:47,616 Eu não posso perder o show desta noite duas vezes. 1899 01:24:47,650 --> 01:24:49,418 Uma vez para Jay Leno... 1900 01:24:49,452 --> 01:24:51,887 E uma vez porque eu era muito burro para ter uma segunda chance. 1901 01:24:51,920 --> 01:24:53,789 Eles estão me oferecendo uma segunda chance, Pete! 1902 01:24:53,822 --> 01:24:55,524 Davi, você não entender. 1903 01:24:55,558 --> 01:24:57,760 Eu sou o cara que se mudou céu e terra 1904 01:24:57,793 --> 01:24:59,662 para pegar você essa segunda chance. 1905 01:24:59,695 --> 01:25:02,565 E eu estou te dizendo, não está certo. 1906 01:25:02,598 --> 01:25:05,134 São sobras, é de má qualidade. 1907 01:25:05,168 --> 01:25:08,204 Ligue para o cara em todo o mundo 1908 01:25:08,237 --> 01:25:11,707 quem pode te ajudar descobrir isso. 1909 01:25:11,740 --> 01:25:14,277 (Telefone tocando) 1910 01:25:22,318 --> 01:25:23,619 Olá. 1911 01:25:23,652 --> 01:25:25,321 Ah, Johnny, é Dave. 1912 01:25:25,354 --> 01:25:30,359 Eu odeio incomodar você um domingo, assim, mas... 1913 01:25:30,393 --> 01:25:31,894 Eu sei por que você está ligando, David. 1914 01:25:31,927 --> 01:25:34,463 Peter me contou na oferta da NBC. 1915 01:25:34,497 --> 01:25:38,767 Ouça, eu odeio colocar você no local assim. 1916 01:25:38,801 --> 01:25:42,338 Mas você pode estar o único cara 1917 01:25:42,371 --> 01:25:44,840 quem realmente entende esse tipo de coisa. 1918 01:25:44,873 --> 01:25:46,609 O que você acha ? 1919 01:25:46,642 --> 01:25:48,944 Eu acho que você tem que fazer o que é melhor para sua carreira. 1920 01:25:48,977 --> 01:25:51,480 Quero dizer, faça o que for em seu coração. 1921 01:25:51,514 --> 01:25:54,517 Johnny, é só essas duas coisas 1922 01:25:54,550 --> 01:25:57,553 parece ser em conflito direto. 1923 01:25:57,586 --> 01:25:59,855 É tão difícil! 1924 01:26:03,692 --> 01:26:06,962 Eu só tenho que te perguntar direto, Johnny. 1925 01:26:06,995 --> 01:26:08,764 O que você faria? 1926 01:26:08,797 --> 01:26:10,666 Bem, Dave, eu faria provavelmente ande. 1927 01:26:10,699 --> 01:26:12,568 Agora, eu não estou te dizendo para fazer isso. 1928 01:26:12,601 --> 01:26:15,238 Mas se você está me perguntando o que eu faria 1929 01:26:15,271 --> 01:26:17,740 se eu fosse tratado assim, sim, 1930 01:26:17,773 --> 01:26:21,244 Eu provavelmente caminharia. 1931 01:26:21,277 --> 01:26:24,247 Sim, eu imagino você faria isso, Johnny. 1932 01:26:24,280 --> 01:26:27,350 Escute, eu realmente aprecio isso. 1933 01:26:27,383 --> 01:26:29,952 É simplesmente horrível legal da sua parte. 1934 01:26:32,688 --> 01:26:33,856 Obrigado. 1935 01:26:33,889 --> 01:26:36,325 Boa sorte, Dave. 1936 01:26:44,032 --> 01:26:46,835 Todo mundo aqui quer saber o que está acontecendo tarde da noite. 1937 01:26:46,869 --> 01:26:48,771 E a resposta é-- 1938 01:26:48,804 --> 01:26:54,577 o apresentador do show desta noite continuará sendo Jay Leno! 1939 01:26:54,610 --> 01:26:57,580 (Aplausos) 1940 01:26:57,613 --> 01:26:59,515 (A motocicleta arranca) 1941 01:27:02,585 --> 01:27:03,886 Como você vai? 1942 01:27:03,919 --> 01:27:06,489 Não deixe esses caras da NBC fora da sua vista! 1943 01:27:06,522 --> 01:27:08,424 Oh, olá, Warren. 1944 01:27:08,457 --> 01:27:09,992 Bem-vindo à NBC, 1945 01:27:10,025 --> 01:27:12,895 que significa - nunca acredite no seu contrato! 1946 01:27:12,928 --> 01:27:14,763 (Risos) 1947 01:27:14,797 --> 01:27:19,034 Eles dizem que estamos morando em uma época de expectativas reduzidas. 1948 01:27:19,067 --> 01:27:21,970 Eles devem estar certos, porque olha isso. 1949 01:27:22,004 --> 01:27:25,408 Vocês estão todos aqui e eu tenho o trabalho. 1950 01:27:25,441 --> 01:27:28,477 O que estamos comemorando é que não fui demitido! 1951 01:27:28,511 --> 01:27:32,881 Ok, vamos lá. 1952 01:27:32,915 --> 01:27:35,684 É a nossa vez, agora. 1953 01:28:27,102 --> 01:28:28,804 (buzinando) 1954 01:28:36,745 --> 01:28:39,014 Espere. 1955 01:28:39,047 --> 01:28:44,319 Senhores, estamos apenas indo de um bizarro circunstância para a próxima. 1956 01:28:47,556 --> 01:28:49,925 (Davi) eu nunca namorei Amy Fisher! 1957 01:28:49,958 --> 01:28:53,862 Eu a ajudei com o dever de casa eu consertei o carro dela, 1958 01:28:53,896 --> 01:28:56,131 e é isso! obrigado, e boa noite. 1959 01:28:56,164 --> 01:28:58,000 E Paul Shaffer, ele vem junto? 1960 01:28:58,033 --> 01:28:59,602 Paulo quem? 1961 01:28:59,635 --> 01:29:00,903 Ah, Paul Shaffer! 1962 01:29:00,936 --> 01:29:04,473 Oh não, Deus, esquecemos de Paulo! 1963 01:29:04,507 --> 01:29:06,375 Howard, existe apenas 1964 01:29:06,409 --> 01:29:08,777 sobrou um pouco para Paul Shaffer? 1965 01:29:08,811 --> 01:29:12,381 Dave, você vai chutar a bunda de Jay Leno? 1966 01:29:12,415 --> 01:29:14,417 eu vou chutar sua bunda, amigo! 1967 01:29:14,450 --> 01:29:15,851 (feminino) sua comédia é muito "descolada" às 11h30? 1968 01:29:15,884 --> 01:29:18,554 Bem, vocês parecem para acompanhar. 1969 01:29:18,587 --> 01:29:21,690 Você percebe o que estamos apostando em Jay Leno? 1970 01:29:21,724 --> 01:29:24,893 Muito dinheiro e minha bunda. 1971 01:29:24,927 --> 01:29:27,663 Dave é muito bom. 1972 01:29:29,532 --> 01:29:32,401 Espero que não tenhamos cometeu um erro. 1973 01:29:42,878 --> 01:29:48,651 *não há negócios como o show business * 1974 01:29:48,684 --> 01:29:53,856 * como nenhum negócio eu sei * 1975 01:29:53,889 --> 01:29:59,728 *tudo inventado e logo você estará aparecendo * 1976 01:29:59,762 --> 01:30:04,633 * todo nervosismo se foi * 1977 01:30:04,667 --> 01:30:09,037 * e o som que é música para sua audição * 1978 01:30:09,071 --> 01:30:13,909 *para ouvi-los torcendo quando você vem * 1979 01:30:13,942 --> 01:30:18,714 *não há pessoas como mostrar às pessoas * 1980 01:30:18,747 --> 01:30:22,718 *eles sorriem quando eles estão baixos * 1981 01:30:22,751 --> 01:30:26,589 *como desejo a galera de casa só consegui ver * 1982 01:30:26,622 --> 01:30:31,059 * o que aconteceu com Annie, quão orgulhosos eles ficariam * 1983 01:30:31,093 --> 01:30:34,763 * sendo pago por fazer o que vem naturalmente * 1984 01:30:34,797 --> 01:30:40,002 *vamos vamos com o... * 1985 01:30:40,035 --> 01:30:45,207 * mostrar 1986 01:30:48,243 --> 01:30:51,680 ("diga olá, diga adeus" instrumentais)